1
00:02:22,320 --> 00:02:24,400
اعذرني!

2
00:02:24,520 --> 00:02:26,240
أعتقد شخص ما
أسقطت محفظتك هنا.

3
00:02:26,360 --> 00:02:28,400
هل قام أحد بإسقاط محفظتك؟

4
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
مرحبًا!

5
00:02:31,240 --> 00:02:34,320
هل قام أحد بإسقاط محفظتك؟

6
00:02:35,920 --> 00:02:37,760
مرحبًا.

7
00:02:38,440 --> 00:02:40,320
محفظة شخص ما.

8
00:02:40,680 --> 00:02:42,800
أنا لا أعرف الصينية.

9
00:02:50,160 --> 00:02:52,800
صباح الخير يا صاح.
-صباح الخير كاندا.

10
00:02:53,800 --> 00:02:57,280
يبدو أنك سعيد جدًا اليوم.
- لا شيء من هذا القبيل.

11
00:02:57,400 --> 00:02:59,880
هل تناولت فطورك؟
-نعم كان لدي. هل كان لديك لك؟

12
00:03:00,120 --> 00:03:01,560
نعم انتهيت.

13
00:03:01,680 --> 00:03:05,630
هل تعرف تفاصيل عمل اليوم؟
-إعلان مدته 30 ثانية.

14
00:03:05,760 --> 00:03:08,400
أرسل لك Sudha بريدًا إلكترونيًا
التفاصيل أمس.

15
00:03:08,560 --> 00:03:11,080
هل قمت بفحصه؟
-لقد تأكدت من كل شيء يا صديقي.

16
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
ممتاز.

17
00:03:18,320 --> 00:03:20,400
مستكشف الملفات. بريد.

18
00:03:20,520 --> 00:03:22,840
مكتب الكلمة. جوجل كروم.

19
00:03:22,960 --> 00:03:26,520
ملف بي دي اف.
بهارات بيندو.

20
00:03:26,640 --> 00:03:30,200
إعلان مدته 30 ثانية.
انتهى الصوت. بهارات بيندو.

21
00:03:30,320 --> 00:03:32,600
مخللات لذيذة.
-حسنا، جاهز. هل نسجل؟

22
00:03:34,320 --> 00:03:38,640
يا صديقي أعطني 5 دقائق
سأعود.

23
00:03:40,280 --> 00:03:42,120
لماذا يا صاح؟

24
00:03:42,240 --> 00:03:45,000
حسنا، عندما كنت أمشي
على طول الممر ...

25
00:03:45,120 --> 00:03:47,000
...لقد عثرت على محفظة
عند قدمي.

26
00:03:47,120 --> 00:03:50,360
أخذته واستمرت في النداء
ولكن لم يأت أحد.

27
00:03:50,480 --> 00:03:52,160
ولقد تأخرت
للتسجيل لدينا.

28
00:03:52,280 --> 00:03:54,040
لذا، أحضرتها معي
إلى الاستوديو.

29
00:03:54,160 --> 00:03:58,200
حسناً، أعطها لي،
سوف أتحقق لمن ينتمي.

30
00:03:58,400 --> 00:04:01,520
من؟ أنت؟ أنا أعرف عنك.

31
00:04:01,840 --> 00:04:06,000
هذا كثير جدًا.

32
00:04:10,560 --> 00:04:14,600
حسنًا، سأذهب لتحضير بعض القهوة.
-يا صديقي، لا سكر بالنسبة لي.

33
00:04:15,560 --> 00:04:17,120
ألم في الرقبة!

34
00:04:28,120 --> 00:04:29,640
يمكن أن تكون بطاقة مصرفية.

35
00:04:59,270 --> 00:05:01,080
رؤية الذكاء الاصطناعي.

36
00:05:01,200 --> 00:05:02,830
شوبانا بالان.

37
00:05:02,960 --> 00:05:04,800
مصمم جرافيك.

38
00:05:04,920 --> 00:05:10,270
زائد 601112732432.

39
00:05:10,390 --> 00:05:13,160
شوبانابالان في gmail.com.

40
00:05:13,270 --> 00:05:15,920
في شوبانابالان.

41
00:05:17,520 --> 00:05:23,520
01122...

42
00:05:25,320 --> 00:05:31,040
...47753.

43
00:05:57,920 --> 00:06:00,360
مهلا، ماذا حدث؟

44
00:06:11,640 --> 00:06:14,000
فقدت كيس نقودي.

45
00:06:14,800 --> 00:06:17,000
محفظتك مفقودة؟
ربما تركتها في المنزل.

46
00:06:17,680 --> 00:06:19,560
ماذا تقول؟

47
00:06:23,360 --> 00:06:27,120
أتذكر جيدًا، لقد دفعت
في المقهى وأعاده.

48
00:06:31,720 --> 00:06:33,680
في المقهى؟ تمام.

49
00:06:33,800 --> 00:06:35,240
فإذا رآه أمين الصندوق.
سوف يبقيه لك.

50
00:06:35,360 --> 00:06:37,120
هيا، دعونا نذهب والتحقق.

51
00:06:37,480 --> 00:06:39,440
ما هذا؟

52
00:07:12,640 --> 00:07:14,760
صباح الخير.

53
00:07:16,520 --> 00:07:18,640
صباح الخير يا أبي.

54
00:07:21,440 --> 00:07:23,400
لقد أسقطت حقيبتي في مكان ما.

55
00:07:23,520 --> 00:07:25,920
ماذا؟ محفظتك مفقودة؟

56
00:07:26,440 --> 00:07:27,920
نعم يا أبي.

57
00:07:28,040 --> 00:07:30,360
لا تتوتر.

58
00:07:31,640 --> 00:07:37,080
الآن حاول أن تتذكر.
أين استخدمت محفظتك آخر مرة؟

59
00:07:40,680 --> 00:07:43,280
آسف.

60
00:07:45,280 --> 00:07:47,120
شكرًا لك.

61
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
لقد استخدمت حقيبتي آخر مرة
في المقهى.

62
00:07:52,120 --> 00:07:53,600
ثم في الممر،
اصطدم بي رجل ساعي.

63
00:07:53,720 --> 00:07:55,400
لا بد أنني أسقطته هناك.
-لا تقلق يا عزيزي.

64
00:07:55,520 --> 00:07:58,640
اذهب مع زويا و
تحقق من جميع الأماكن التي ذهبت إليها.

65
00:07:58,840 --> 00:08:00,720
لا بد أنها سقطت في مكان ما.

66
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
حسنًا يا أبي، سأذهب للتحقق.

67
00:08:04,960 --> 00:08:06,680
وداعا يا عزيزي.

68
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
يا صاح، هل نذهب لنأخذ؟
-حسنا، دعونا نذهب.

69
00:08:11,080 --> 00:08:12,600
مستعد.
-خذ واحدة.

70
00:08:12,720 --> 00:08:15,360
تمام. واحد، اثنان!

71
00:08:15,480 --> 00:08:18,480
بهارات بيندو.
مخللات السمك عالية الجودة.

72
00:08:18,600 --> 00:08:21,600
مخلل السمك المملح. الجودة
يسجل في اللسان .

73
00:08:21,720 --> 00:08:23,320
الجودة تبقى في القلب.

74
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
تحقق من
متاجر منطقتك.

75
00:08:26,120 --> 00:08:28,560
بهارات بيندو.

76
00:08:28,680 --> 00:08:31,320
يقطع. رائع يا صاح.
-هل هو بخير؟

77
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
رائع يا صاح.

78
00:08:33,400 --> 00:08:35,960
حسنًا يا صديقي، انتظر بعض الوقت.
اسمحوا لي أن أقوم بالتحرير.

79
00:08:36,080 --> 00:08:37,520
حسنًا يا صاح.

80
00:08:39,790 --> 00:08:42,550
بهارات بيندو.
مخللات السمك عالية الجودة.

81
00:08:42,670 --> 00:08:46,320
مخلل السمك المملح.
بهارات بيندو.

82
00:08:46,440 --> 00:08:47,920
مخللات السمك عالية الجودة.

83
00:08:48,040 --> 00:08:50,360
مخلل السمك المملح.

84
00:09:05,440 --> 00:09:09,550
مرحبًا. شبانة. أعتقد أنك سقطت
محفظتك في الممر.

85
00:09:15,760 --> 00:09:19,280
مرحبا، شوبانا.
هل أنت هناك؟

86
00:09:19,920 --> 00:09:21,600
شبانة.

87
00:09:21,720 --> 00:09:23,920
مرحبًا!

88
00:09:25,400 --> 00:09:27,480
مرحبا هل أنت هناك؟

89
00:09:28,200 --> 00:09:30,080
مرحبا يا آنسة!

90
00:09:30,880 --> 00:09:33,400
مرحبًا!
-مرحبا، نعم، شوبانا.

91
00:09:33,520 --> 00:09:36,600
أنا لست شوبانا.
أنا صديقتها زويا.

92
00:09:36,720 --> 00:09:40,790
ماذا؟ فول الصويا؟
-مرحبًا! انها ليست الصويا. إنها زويا.

93
00:09:40,920 --> 00:09:45,040
آسف. شبانة؟
-شوبانا ليست في مكتبها.

94
00:09:45,160 --> 00:09:48,840
قل لي ما الأمر؟
-اسمي كاندان.

95
00:09:49,120 --> 00:09:52,760
أعتقد أنها أسقطت حقيبتها
أثناء المشي على طول الممر.

96
00:09:52,880 --> 00:09:55,720
لأني تأخرت عن التسجيل
أحضرته معي إلى مكتبي.

97
00:09:55,840 --> 00:09:58,720
فتحت المحفظة
وقيل: شبانة.

98
00:09:58,840 --> 00:10:00,520
وكان هناك أيضا رقم الهاتف.
لذلك اتصلت.

99
00:10:00,640 --> 00:10:02,920
تمام. شكراً جزيلاً.

100
00:10:03,040 --> 00:10:05,080
أخبرني أين أنت الآن،
سوف نأتي الآن واستلامه.

101
00:10:05,240 --> 00:10:08,200
أنا آسف.
التسجيل يجري الآن.

102
00:10:08,440 --> 00:10:09,960
لقد العودة إلى الوراء
التسجيلات اليوم.

103
00:10:10,080 --> 00:10:11,550
سوف أتأخر.

104
00:10:12,400 --> 00:10:15,200
هل يمكنك أن تأتي إلى دجاج دوكيبي
غدا في الساعة 10 صباحا؟

105
00:10:15,320 --> 00:10:18,760
غداً؟
-لماذا؟ هل أنت خائف؟

106
00:10:18,880 --> 00:10:20,520
لن آخذ محفظة صديقك
واهرب.

107
00:10:20,640 --> 00:10:22,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك
حتى لو أردت ذلك.

108
00:10:22,320 --> 00:10:24,600
غدا، سأعود
المحفظة لصديقك. تمام؟

109
00:10:24,720 --> 00:10:27,320
تمام. شكرا جزيلا لك،
السيد كاندان.

110
00:10:27,440 --> 00:10:30,550
تمام. مرحبًا بك يا صويا.
آسف زويا.

111
00:10:33,320 --> 00:10:36,640
هو يسجل
في الاستوديو الآن.

112
00:10:36,760 --> 00:10:38,670
يقول
يمكنك استلامه غدا.

113
00:10:41,040 --> 00:10:43,550
لا تنس أن تجمعها، حسنًا؟

114
00:10:59,440 --> 00:11:01,320
مهلا، هل عدتما يا رفاق؟

115
00:11:01,440 --> 00:11:03,320
لماذا؟ هل فكرت
لن نعود للمنزل؟

116
00:11:03,440 --> 00:11:06,040
ادخل، لقد عدت على أية حال.

117
00:11:17,000 --> 00:11:20,040
المتأنق، ما هذا؟
-هذا؟

118
00:11:20,920 --> 00:11:23,160
والد تلميذتي
أعطاني بعض الحلوى.

119
00:11:23,880 --> 00:11:25,550
دعونا نأكله.

120
00:11:25,670 --> 00:11:28,040
لقد أحضر إلى المنزل حلوى مجانية،
وهو كريم جدًا.

121
00:11:29,600 --> 00:11:31,360
بالضبط يا صاح.

122
00:11:31,480 --> 00:11:33,200
أنتم ميتون يا رفاق
إذا لمست بودنغ بلدي.

123
00:11:33,320 --> 00:11:36,200
سوف تأتي بالتأكيد للحصول على حصة.
-إنه غاضب.

124
00:11:36,320 --> 00:11:38,040
بالطبع.
-انظر إليه.

125
00:11:42,280 --> 00:11:45,600
كاندا، كيف كان يومك؟
- سارت الأمور على ما يرام.

126
00:11:46,240 --> 00:11:48,880
ولكن حدث شيء ما اليوم.

127
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
حقًا؟
-ماذا حدث؟

128
00:11:51,550 --> 00:11:56,080
لقد وجدت محفظة
على طول الممر الذي عادة ما آخذه.

129
00:11:56,360 --> 00:11:59,520
التقطته ودعا
إلى الشخص، ولكن لم يأت أحد.

130
00:11:59,840 --> 00:12:03,200
لذلك، أخذته إلى الاستوديو.
-من هذه المحفظة؟

131
00:12:03,320 --> 00:12:04,840
إنها مملوكة لشخص ما
يدعى شبانة.

132
00:12:04,960 --> 00:12:08,440
إنها مصممة جرافيك.
-شوبانا، مصمم جرافيك؟

133
00:12:08,550 --> 00:12:10,160
لماذا يا رفاق
يسأل في مزامنة؟

134
00:12:10,280 --> 00:12:13,160
كيف علمت بذلك؟

135
00:12:14,720 --> 00:12:16,400
أضع الحبر على ورقة التنبول
واكتشفت.

136
00:12:16,520 --> 00:12:19,520
يا له من سؤال سخيف!
لقد وجدت المحفظة.

137
00:12:19,640 --> 00:12:21,670
فتحته.
كان هناك بطاقة اسم في الداخل.

138
00:12:21,880 --> 00:12:24,480
لدينا كاميرا تعمل بالذكاء الاصطناعي على هاتفنا.
أخذت صورة وأخبرتني.

139
00:12:24,600 --> 00:12:26,520
القصة مثيرة جدا للاهتمام.
ماذا حدث بعد ذلك؟

140
00:12:26,640 --> 00:12:28,400
هل يجب أن أستمر؟

141
00:12:28,520 --> 00:12:31,120
مهلا، لقد اتصلت بها.
غداً.....

142
00:12:31,240 --> 00:12:33,280
قالت أنها ستأتي غدا
لالتقاط حقيبتها. نهاية القصة!

143
00:12:33,400 --> 00:12:36,520
يا!
- وانتهى الأمر دون أي تطور.

144
00:12:36,640 --> 00:12:40,960
اعتقدت أنك سوف تذهب،
التقيت بها وتحدثت معها.

145
00:12:41,080 --> 00:12:43,520
مرحبًا! لا يوجد مثل هذا المشهد.
لقد فقدت حقيبتها.

146
00:12:43,640 --> 00:12:46,960
وأنا سأعيدها لها
غدا. هذا كل شيء. تمام؟

147
00:12:47,120 --> 00:12:51,320
لديك بطاقة اسمها، أليس كذلك؟
تحقق من حسابها على Instagram.

148
00:12:51,440 --> 00:12:53,120
لأنه عندما تضع الهاتف
بالقرب من عينيك، يمكنك أن ترى.

149
00:12:53,240 --> 00:12:54,960
يمكنك أن تقول لنا
إذا كانت جميلة أم لا.

150
00:12:55,080 --> 00:12:57,960
سيدي، قم بعملك فقط.

151
00:12:58,320 --> 00:13:00,960
يا صاح، أين البودنج المجاني؟
هل يمكنني الحصول على بعض؟

152
00:13:01,080 --> 00:13:02,960
سوف تحصل على الحلوى فقط اليوم.
لا الأرز. تمام؟

153
00:13:06,480 --> 00:13:08,400
شوبانا، هل عدت؟

154
00:13:18,480 --> 00:13:21,600
اتصلت زويا وأخبرتني بكل شيء.
لماذا أنت مهمل جدا؟

155
00:13:31,560 --> 00:13:35,720
حسنا، لا تقلق.
غدا، اذهب والتقط محفظتك.

156
00:13:36,160 --> 00:13:40,640
إذا كان هو عملية احتيال، ...

157
00:13:42,880 --> 00:13:47,080
...رش رذاذ الفلفل هذا
على وجهه ثم يهرب، حسنًا؟

158
00:13:50,160 --> 00:13:52,320
حسنًا، لا شيء من هذا القبيل
سيحدث.

159
00:13:52,440 --> 00:13:54,040
لا تخافوا.

160
00:13:54,160 --> 00:13:56,880
تمام؟ هل أكلت؟

161
00:13:58,480 --> 00:14:00,720
هل تريد أن يكون لديك شيء؟

162
00:14:02,640 --> 00:14:04,320
لدي فقط
كاري السمك أمس.

163
00:14:04,920 --> 00:14:06,920
يكفي رؤيته،
احتفظ بها في الحقيبة.

164
00:14:15,960 --> 00:14:18,600
لفتح أو التفكير أو السباحة.

165
00:14:18,720 --> 00:14:21,480
كابكت، واتساب.

166
00:14:22,240 --> 00:14:26,200
انستقرام 15. الإخطار.

167
00:14:30,880 --> 00:14:33,760
مصمم جرافيك. إنسانية.

168
00:14:33,880 --> 00:14:36,520
عشاق الطعام. منظمة العفو الدولية غريب.

169
00:14:38,960 --> 00:14:42,440
إنستغرام، شوبانا بالان، 21.

170
00:14:42,560 --> 00:14:45,120
تم التقاطها منذ ساعتين.

171
00:14:45,240 --> 00:14:47,360
بقلم شوبانا بالان، 21 عامًا.

172
00:15:12,040 --> 00:15:14,720
واو!

173
00:15:15,560 --> 00:15:17,960
إنها جميلة.

174
00:15:21,440 --> 00:15:23,720
زر التشغيل.

175
00:15:48,320 --> 00:15:51,920
إشعار الواتساب.
شبانة.

176
00:15:53,760 --> 00:15:56,720
رسالة. أنا هنا بالفعل.

177
00:15:58,600 --> 00:16:00,480
الكاميرا، زر التقاط الصورة.

178
00:16:03,680 --> 00:16:05,600
يا اخي انت تلتقط صور سيلفي

179
00:16:07,440 --> 00:16:10,560
ماذا أفعل يا أخي؟
وصلت منذ 30 دقيقة.

180
00:16:11,080 --> 00:16:12,720
إنها تعرف كيفية إرسال الرسائل
أنها هنا.

181
00:16:12,840 --> 00:16:14,280
لكنها لا تعرف
كيف تأتي وتجلس هنا.

182
00:16:14,640 --> 00:16:17,840
لا يوجد اللياقة الأساسية. عديم الفائدة!

183
00:16:19,440 --> 00:16:21,320
أخي، الفتاة هنا.

184
00:16:34,480 --> 00:16:38,400
مرحبًا، أنا كاندان.
سعيد بلقائك.

185
00:16:44,200 --> 00:16:47,200
أين هي؟
-أنا صامت.

186
00:16:47,320 --> 00:16:49,520
أوه، ألا يمكنك التحدث؟

187
00:16:59,200 --> 00:17:03,440
انظر إلى المفارقة.
يمكنك أن ترى، ولكن لا يمكنك التحدث.

188
00:17:03,800 --> 00:17:05,520
إذا سمحت لي،
سأتحدث طوال اليوم.

189
00:17:05,640 --> 00:17:08,320
ولكن ليس لدي البصر.

190
00:17:14,160 --> 00:17:18,110
كما قلت لك، أنا صامت.
لكني أستطيع أن أسمع جيدًا.

191
00:17:21,590 --> 00:17:24,920
هل يمكنني الحصول على حقيبتي؟
-فقط دقيقة.

192
00:17:29,320 --> 00:17:30,840
ها أنت ذا.

193
00:17:32,560 --> 00:17:34,320
آسف، لم أستطع
إعادته أمس.

194
00:17:34,440 --> 00:17:37,000
كان لدي تسجيل متتالي.
رجائاً أعطني.

195
00:17:37,440 --> 00:17:39,240
آنسة، يرجى التحقق
إذا كان كل شيء هناك؟

196
00:17:39,350 --> 00:17:43,200
لقد أحصيت.
لقد احتفظت بمبلغ 111 رينجيت ماليزي و50 سنتًا.

197
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
كنت خائفا.

198
00:17:46,080 --> 00:17:48,960
ليس لدي رؤية، لا أريد
لاتهامه بالسرقة.

199
00:17:49,080 --> 00:17:51,400
لهذا السبب أقول.
-شكرًا كاندان.

200
00:17:51,640 --> 00:17:54,440
كل شيء هنا.
على أية حال، أنا آسف.

201
00:17:55,160 --> 00:17:57,840
لماذا الاعتذار عن هذا؟
اتركه.

202
00:18:05,760 --> 00:18:08,520
لا، اعتقدت
لقد كنت رجلاً متعجرفًا.

203
00:18:08,640 --> 00:18:10,520
وعندما سألتك أين كنت،
لقد أرسلت للتو صورة شخصية...

204
00:18:10,640 --> 00:18:12,350
...وجلس بهدوء.

205
00:18:12,480 --> 00:18:16,720
اعتقدت يا آنسة
لقد كنت متعجرفًا أيضًا.

206
00:18:16,840 --> 00:18:20,040
لقد رفضت التحدث
والرسائل المرسلة فقط.

207
00:18:20,240 --> 00:18:24,350
ولكن الآن فقط أعرف
أنه لا يمكنك التحدث.

208
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
يا إلهي! هذا مضحك جدا.

209
00:18:27,110 --> 00:18:30,000
آسف!

210
00:18:32,200 --> 00:18:35,080
سيدتي هل تريدين
أن يكون لديك شيء؟

211
00:18:39,920 --> 00:18:42,280
لا، أنا متأخر.

212
00:18:46,590 --> 00:18:48,110
ولكن لماذا لا؟

213
00:18:48,240 --> 00:18:51,640
هذه فتاتي!
يا إلهي! آسف!

214
00:18:55,480 --> 00:18:57,840
يا آنسة لماذا أنتِ متزايدة
الحجم؟

215
00:18:57,960 --> 00:18:59,800
هل أنت من محبي AR الرحمن؟

216
00:19:01,350 --> 00:19:03,080
نعم. هل أنت معجب به أيضا؟

217
00:19:03,350 --> 00:19:08,240
ماذا؟ ملكة جمال، مروحة، AC،
ثلاجة، مبرد داخلي،...

218
00:19:08,350 --> 00:19:12,280
...يمكنك الاستمرار في تكديسها.
أنا معجب كبير به.

219
00:19:12,640 --> 00:19:15,640
النادل.

220
00:19:18,840 --> 00:19:20,640
أخي ماذا تريد
ترغب في الحصول عليها؟

221
00:19:20,880 --> 00:19:22,680
أخي نفس الشيء بالنسبة لي
-تمام.

222
00:19:22,840 --> 00:19:24,960
ماذا سيكون لديك؟

223
00:19:25,880 --> 00:19:29,240
قهوة سوداء بدون سكر.
-أخي، ما هذا؟

224
00:19:29,760 --> 00:19:33,110
لقد صدمت أيضا. اذهب واحصل عليه.
-تمام.

225
00:19:33,920 --> 00:19:36,320
يا سيدة القهوة السوداء
بدون سكر؟

226
00:19:37,240 --> 00:19:41,350
نعم. هل يعجبك ذلك أيضًا؟
- وأنا آخذ نفس الشيء أيضًا يا آنسة.

227
00:19:41,480 --> 00:19:43,320
هل أنت على نظام غذائي؟

228
00:19:45,040 --> 00:19:47,320
لا، أنا لست كذلك.

229
00:19:57,840 --> 00:20:00,280
قهوتك.

230
00:20:01,960 --> 00:20:03,480
هذا لك.

231
00:20:04,110 --> 00:20:06,350
وهذا لك.

232
00:20:06,960 --> 00:20:08,680
شكرا يا أخي.
-حسنًا.

233
00:20:25,160 --> 00:20:28,840
شكرا على القهوة.
-لا تذكرها.

234
00:20:28,960 --> 00:20:31,590
آمل حقا
يمكننا أن نلتقي في يوم آخر.

235
00:20:32,880 --> 00:20:37,110
يا سيدة، أنت جميلة جدا.

236
00:20:41,760 --> 00:20:47,160
كيف علمت بذلك؟
- في الواقع، أستطيع أن أرى قليلا.

237
00:20:48,960 --> 00:20:54,240
يسمون هذا بمرض ستارغاردت.
لقد فقدت رؤيتي المركزية.

238
00:20:54,350 --> 00:20:57,200
أستطيع أن أرى من حوله،
لكنها ضبابية.

239
00:20:58,840 --> 00:21:00,440
حتى عمر 18 عامًا، كنت بخير.

240
00:21:00,560 --> 00:21:02,440
ثم أصبحت أعمى.

241
00:21:02,960 --> 00:21:06,080
كما تعلمون، اعتدت أن أكون مثاليا
طفل ذو رؤية مثالية.

242
00:21:06,320 --> 00:21:08,110
لقد فقدت بصري في سن المراهقة.

243
00:21:13,520 --> 00:21:15,160
يا لها من صدفة.

244
00:21:15,280 --> 00:21:17,640
قصتنا هي
تماما مثل قهوتنا.

245
00:21:18,040 --> 00:21:20,920
لا أفهم.

246
00:21:24,240 --> 00:21:26,920
لقد فقدت صوتي
في سن 18 أيضًا.

247
00:21:27,040 --> 00:21:28,880
كيف؟

248
00:21:36,520 --> 00:21:39,840
لقد أصيب أحبالي الصوتية
في حادث سيارة.

249
00:21:39,960 --> 00:21:41,800
لم أستطع التحدث بعد ذلك.

250
00:21:44,160 --> 00:21:47,350
ما هذا؟
دقيقة واحدة.

251
00:21:48,800 --> 00:21:52,240
أشعر وكأنني أعاني
ديجافو عندما أسمع ذلك.

252
00:21:52,350 --> 00:21:55,480
لا أعرف، ولكن هناك
أجواء إيجابية بيننا.

253
00:21:55,590 --> 00:21:58,200
أتكلم كثيرا،
من فضلك لا تعتبر الأمر مغازلة.

254
00:21:58,320 --> 00:22:02,440
أنا مثل هذا.
في بعض الأحيان، أتحدث مثل راجيني.

255
00:22:06,960 --> 00:22:09,590
ماذا؟ هل تتحدث مثل راجيني؟
-نعم.

256
00:22:09,720 --> 00:22:12,280
راجيني وغيرهم الكثير.
أنا فنان تقليد.

257
00:22:12,400 --> 00:22:14,110
في وقت سابق، لم أستخدمها قط
لترك أي فرصة تذهب.

258
00:22:14,240 --> 00:22:17,040
الآن، أنا محترف
فنان التعليق الصوتي.

259
00:22:24,800 --> 00:22:27,480
على أية حال، يجب أن أذهب الآن.

260
00:22:27,590 --> 00:22:31,160
تمام. يعتني.

261
00:22:35,280 --> 00:22:37,520
سيدتي، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

262
00:22:48,350 --> 00:22:50,520
هل استخدمت الرذاذ؟

263
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
هل استرجعت محفظتك؟

264
00:22:58,160 --> 00:23:00,640
هل كل شيء سليم؟
الحمد لله!

265
00:23:02,200 --> 00:23:05,000
إذن، كيف كان الرجل؟

266
00:23:15,200 --> 00:23:17,080
إنه شخص لطيف.

267
00:23:18,590 --> 00:23:21,000
شخص لطيف؟

268
00:23:22,590 --> 00:23:25,800
مضحك جدا.
-مضحك أيضاً؟

269
00:23:28,040 --> 00:23:31,000
هل تحبان الموسيقى؟ تمام.

270
00:23:32,680 --> 00:23:35,080
عبد الرحمن؟

271
00:23:36,440 --> 00:23:39,320
أغاني التسعينات. رائع!

272
00:23:41,920 --> 00:23:43,640
لكن .....
-ولكن ماذا؟

273
00:23:45,760 --> 00:23:48,760
وهو أيضا مثلي.
-هل هو مثلك أيضاً؟

274
00:23:48,880 --> 00:23:51,160
ألا يستطيع التحدث؟

275
00:23:53,640 --> 00:23:55,560
هل هو أعمى؟

276
00:23:56,400 --> 00:23:59,080
ثم كيف تواصلت؟

277
00:24:01,640 --> 00:24:05,160
آسف. استمر من فضلك.

278
00:24:11,240 --> 00:24:14,720
لم يكن يعرف
كنت واقفاً هناك.

279
00:24:14,840 --> 00:24:19,160
ثم أخبرته أنني كنت أخرس.

280
00:24:19,280 --> 00:24:21,160
كيف كان رد فعله على ذلك؟

281
00:24:25,590 --> 00:24:28,110
لم يتعاطف.
لقد كان واضحًا.

282
00:24:28,240 --> 00:24:29,680
هذا لطيف جدا منه.

283
00:24:33,080 --> 00:24:35,760
مهلا، هل تعرف شيئا؟

284
00:24:36,680 --> 00:24:41,280
عندما تتحدث عنه،
هناك تغيير في وجهك.

285
00:24:46,520 --> 00:24:48,110
أنا صادق.

286
00:24:48,240 --> 00:24:51,080
بعد وقت طويل،
أنا أراك سعيدا جدا.

287
00:24:51,440 --> 00:24:55,280
لا أعرف كيف تشعر،
ولكن أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

288
00:24:58,360 --> 00:25:02,200
لا بأس، مهما كان الأمر،
يمكنك اعتبارها صداقة.

289
00:25:12,080 --> 00:25:15,160
لقد شعرت بذلك
مشاركتها معك.

290
00:25:15,280 --> 00:25:18,520
منذ أن تمكنت من الكلام..

291
00:25:18,640 --> 00:25:22,760
…أنت الشخص الوحيد
الذي سافر معي.

292
00:25:23,280 --> 00:25:27,120
بغض النظر عن ذلك،
أنا دائما هنا من أجلك. تمام؟

293
00:25:36,320 --> 00:25:38,560
لديك طلب الفيسبوك.

294
00:25:39,000 --> 00:25:41,760
كاندان راجاسيكار
أرسلت لك طلبا.

295
00:25:42,080 --> 00:25:44,040
كان ذلك سريعا.

296
00:25:44,160 --> 00:25:45,760
هل أنت ذاهب لقبول ذلك؟

297
00:25:45,880 --> 00:25:47,440
شبانة.
- إشعار الفيسبوك...

298
00:25:47,560 --> 00:25:52,320
...من شبانة. قبلت شبانة
طلب صديقك.

299
00:25:52,440 --> 00:25:56,200
نعم!

300
00:25:56,640 --> 00:25:58,600
نعم!

301
00:26:01,800 --> 00:26:05,360
تمام.

302
00:26:06,840 --> 00:26:09,800
حسنًا، اهدأ.

303
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
تحدث بلطف،
تكلم بحدود ...

304
00:26:13,240 --> 00:26:15,520
..منطقة الصداقة
ينبغي الحفاظ عليها.

305
00:26:23,400 --> 00:26:28,440
مرحبًا، شوبانا. لقد كان لطيفا حقا
مقابلتك في وقت سابق.

306
00:26:38,280 --> 00:26:40,480
سعدت بلقائك أيضًا.

307
00:26:40,600 --> 00:26:43,640
لطيف - جيد. لطيفة بالنسبة لي أيضا.

308
00:26:47,080 --> 00:26:49,120
بطريقةٍ ما، يجب أن أثير إعجابها.

309
00:26:51,440 --> 00:26:54,360
عبد الرحمن التسعينات.

310
00:26:54,560 --> 00:26:57,040
يفكر.

311
00:27:25,640 --> 00:27:27,640
أغنية جميلة.

312
00:27:44,440 --> 00:27:49,480
كيف خرجت
من مشكلتك الطبية؟

313
00:27:52,600 --> 00:27:56,120
سيدتي، الحياة يجب أن تستمر.

314
00:27:56,760 --> 00:27:59,160
يجب أن نجلس في الزاوية
والحضنة عليه؟

315
00:27:59,720 --> 00:28:02,520
هناك شيء آخر.

316
00:28:02,640 --> 00:28:05,640
أنا أكره ذلك عندما
هناك من يتعاطف معي..

317
00:28:05,760 --> 00:28:08,000
... لكونك معاقًا أو أعمى.

318
00:28:08,440 --> 00:28:10,640
لقد كنت جيدًا في التقليد
منذ أن كنت صغيرا.

319
00:28:10,760 --> 00:28:14,200
مثل راجيني، كمال، سوريا،
والآن فيجاي سيثوباثي.

320
00:28:14,320 --> 00:28:16,920
بسبب موهبتي في التقليد
انا بخير...

321
00:28:17,040 --> 00:28:20,200
...في أعمالي الصوتية.
لدي طموح آخر.

322
00:28:20,320 --> 00:28:22,200
لدي حلم كبير
من أن تصبح ممثلا كبيرا.

323
00:28:22,320 --> 00:28:24,880
لكن حلمي لم يتحقق أبدا.

324
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
لقد اتخذت
هذه الأعمال الصوتية...

325
00:28:27,120 --> 00:28:30,040
.. كمهنتي
وأنا أفعل ذلك بكرامة.

326
00:28:40,040 --> 00:28:45,640
قلت أنه يمكنك التحدث مثل كمال.
هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

327
00:28:46,000 --> 00:28:47,920
يا إلهي!

328
00:28:49,160 --> 00:28:52,240
إنها تطلب مني أن أقلد.
لقد مضى وقت طويل.

329
00:28:52,360 --> 00:28:54,920
رسالة صوتية.

330
00:28:58,560 --> 00:29:00,880
اللورد شيفا هو كل شيء.

331
00:29:01,000 --> 00:29:02,440
أخشى كل شيء.

332
00:29:02,560 --> 00:29:07,480
أخشى رؤية باب مغلق.
أخاف حتى من الباب المفتوح.

333
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
أنا خائف من الوقوع في الحب
معك إذا بقينا...

334
00:29:10,080 --> 00:29:13,240
...الدردشة لفترة طويلة.
يا إلهي!

335
00:29:18,960 --> 00:29:21,120
أنا خائف من الوقوع في الحب
معك إذا بقينا...

336
00:29:21,240 --> 00:29:23,440
...الدردشة لفترة طويلة.
يا إلهي!

337
00:29:35,320 --> 00:29:37,240
سعدت بمعرفتك، كاندان.

338
00:29:38,320 --> 00:29:40,800
لقد فات الوقت الآن.

339
00:29:41,400 --> 00:29:43,960
سوف نلحق قريبا.

340
00:29:45,520 --> 00:29:47,680
رسالة صوتية.

341
00:29:47,800 --> 00:29:50,520
أغنية أخيرة قبل أن نذهب.

342
00:31:01,960 --> 00:31:04,680
هل يمكننا أن نلتقي غدا؟

343
00:31:05,840 --> 00:31:10,480
يمكننا أن نذهب حول كوالالمبور.
سوف أتجول، كما ترى.

344
00:31:10,600 --> 00:31:12,720
سوف نذهب معا.

345
00:31:14,680 --> 00:31:17,000
آسف.

346
00:31:19,720 --> 00:31:22,520
يا! أغنية مطربي المفضل.

347
00:31:23,880 --> 00:31:26,040
هل يمكنك المساعدة؟

348
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
شكرًا لك.

349
00:31:34,760 --> 00:31:38,520
سيدتي، هذا العطر رائحته طيبة.

350
00:31:38,640 --> 00:31:41,720
إنه على ذوقي،
نكهة ورائحة.

351
00:31:41,840 --> 00:31:44,640
واو، سوبر!

352
00:31:45,960 --> 00:31:47,680
من أي متجر اشتريته؟

353
00:31:47,800 --> 00:31:51,880
لا بأس، قم بالقيادة أولاً.
يمكنك أن تخبرني لاحقا، حسنا؟

354
00:31:53,680 --> 00:31:55,840
هل يمكنني أن أخبرك لاحقًا؟
-حسناً، قم بالقيادة الآن.

355
00:31:55,960 --> 00:31:58,640
أخبرني لاحقا.
سأواصل الحديث.

356
00:31:58,760 --> 00:32:00,400
هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.

357
00:32:00,520 --> 00:32:02,000
إذا سمحت لي،
سأتحدث حتى وقت متأخر من الليل.

358
00:32:12,080 --> 00:32:15,400
قائمة التشغيل الخاصة بك
هو تماما مثل الألغام.

359
00:32:22,200 --> 00:32:24,480
من ذاك؟

360
00:32:24,600 --> 00:32:29,320
أوه، لا يمكنك التحدث.
أخبرني لاحقا.

361
00:32:39,160 --> 00:32:42,160
يا قلبي
هل يمكنك التوقف للحظة..

362
00:32:44,040 --> 00:32:47,040
هل يمكنك تتبع خطواتها؟
وغادرت في الطريق...

363
00:32:48,800 --> 00:32:51,840
يا قلبي
هل يمكنك التوقف للحظة..

364
00:32:53,680 --> 00:32:56,800
هل يمكنك تتبع خطواتها؟
وغادرت في الطريق...

365
00:32:59,000 --> 00:33:00,920
لقد كنت في حيرة من أمري..

366
00:33:01,040 --> 00:33:03,680
أنا أكافح ليلا ونهارا
بدون اتجاه...

367
00:33:03,920 --> 00:33:08,160
البحث، التجول، التلويح
مثل سمكة تم اصطيادها بالصنارة..

368
00:33:08,280 --> 00:33:10,280
أريد أن أعبر عن حبي..

369
00:33:10,680 --> 00:33:13,000
فقدت الكلمات
لوصف هذا الشعور..

370
00:33:13,120 --> 00:33:18,200
لقد أرسلت قلبي
لأنقل لها حبي..

371
00:33:30,480 --> 00:33:34,520
هناك طرق لتوجيه...

372
00:33:34,640 --> 00:33:37,600
.. المكفوفين.

373
00:33:38,240 --> 00:33:40,280
انها في الواقع...

374
00:33:40,400 --> 00:33:42,560
إذا كنا نسير
في مكان مفتوح،...

375
00:33:42,680 --> 00:33:46,320
...هذا يكفي
إذا أمسكت بيدك هنا

376
00:33:46,920 --> 00:33:49,760
عندما تمسك وتمشي للأمام،
سأمشي خلفك.

377
00:33:49,880 --> 00:33:51,320
نعم هذا كل شيء.

378
00:33:51,440 --> 00:33:54,000
ولكن إذا كنا نسير
في مساحة ضيقة....

379
00:33:54,120 --> 00:33:56,880
...احتفظ بيدك
على خصرك...

380
00:33:57,440 --> 00:33:59,720
نعم بهذه الطريقة.

381
00:33:59,960 --> 00:34:03,320
ولكن إذا كان هناك درج
أو منحدر ...

382
00:34:03,440 --> 00:34:06,200
...سأعرف
إذا قمت بالنقر على ساقي مثل هذا.

383
00:34:08,920 --> 00:34:11,000
صحيح.

384
00:34:12,480 --> 00:34:15,360
لن أحتاج إلى هذا القصب بعد الآن.
سوف أضعه بعيدا.

385
00:34:17,230 --> 00:34:20,230
يا قلبي
هل يمكنك التوقف للحظة..

386
00:34:22,040 --> 00:34:25,710
هل يمكنك تتبع خطواتها؟
وغادرت في الطريق...

387
00:34:42,000 --> 00:34:44,280
سأقطف قوس قزح..

388
00:34:44,400 --> 00:34:46,600
...لصنع خلخال جميل
لتزين قدميك..

389
00:34:46,710 --> 00:34:51,230
سأعطي القمر
كرمز للحب الأبدي..

390
00:34:51,440 --> 00:34:56,000
يا ببغاءي
تطير وحدك..

391
00:34:56,360 --> 00:35:00,400
امنحني حبك
من خلال عيونك...

392
00:35:00,960 --> 00:35:04,400
يا ياسمينتي..

393
00:35:05,880 --> 00:35:08,760
يا قلبي
هل يمكنك التوقف للحظة..

394
00:35:10,560 --> 00:35:13,600
هل يمكنك تتبع خطواتها؟
وغادرت في الطريق...

395
00:35:15,360 --> 00:35:18,440
يا قلبي
هل يمكنك التوقف للحظة..

396
00:35:20,190 --> 00:35:23,360
هل يمكنك تتبع خطواتها؟
وغادرت في الطريق...

397
00:35:27,280 --> 00:35:31,960
على الرغم من أنني لا أستطيع الرؤية،
لدي التطبيق. تطبيق الذكاء الاصطناعي.

398
00:35:32,600 --> 00:35:34,190
لا أستطيع أن أرى.

399
00:35:34,320 --> 00:35:37,520
أرى كل شيء
باستخدام تطبيق الذكاء الاصطناعي هذا.

400
00:35:37,640 --> 00:35:40,400
إذا قمت بالتقاط صورة،
سوف يخبرك بكل شيء.

401
00:35:40,840 --> 00:35:42,560
هل نحاول؟

402
00:35:42,840 --> 00:35:44,920
ماذا يوجد هنا؟

403
00:35:56,440 --> 00:35:59,120
سألتقط صورة الآن.
التطبيق سيخبرني بكل شيء

404
00:36:01,000 --> 00:36:03,840
أسماك الكوي الحمراء.
-هل سمعت ذلك؟

405
00:36:04,640 --> 00:36:09,230
هل لي أن آتي كحارس،
لمرافقة حبيبتي..

406
00:36:09,360 --> 00:36:14,040
هل يمكنني تقديم حفل زفاف جميل؟
قلادة في شهر أفاني...

407
00:36:14,160 --> 00:36:18,560
أنا لست كنعان،
من فضلك لا تتركني...

408
00:36:18,680 --> 00:36:22,920
رامان الفقير
لا تؤذي قلبه...

409
00:36:23,520 --> 00:36:27,960
يا قمري المكتمل...

410
00:36:28,360 --> 00:36:31,280
يا قلبي
هل يمكنك التوقف للحظة..

411
00:36:33,120 --> 00:36:36,120
هل يمكنك تتبع خطواتها؟
وغادرت في الطريق...

412
00:36:37,920 --> 00:36:41,000
يا قلبي
هل يمكنك التوقف للحظة..

413
00:36:42,800 --> 00:36:45,880
هل يمكنك تتبع خطواتها؟
وغادرت في الطريق...

414
00:36:47,640 --> 00:36:50,080
لقد كنت في حيرة من أمري..

415
00:36:50,190 --> 00:36:52,880
أنا أكافح ليلا ونهارا
بدون اتجاه...

416
00:36:53,000 --> 00:36:57,280
البحث، التجول، التلويح
مثل سمكة تم اصطيادها بالصنارة..

417
00:36:57,400 --> 00:36:59,640
أريد أن أعبر عن حبي..

418
00:36:59,760 --> 00:37:02,000
فقدت الكلمات لوصف
هذا الشعور...

419
00:37:02,120 --> 00:37:04,520
لقد أرسلت قلبي
لأنقل لها حبي..

420
00:37:04,640 --> 00:37:07,560
يا قلبي...

421
00:37:09,920 --> 00:37:12,040
لقد كنت في حيرة من أمري..

422
00:37:12,160 --> 00:37:14,710
أنا أكافح ليلا ونهارا
بدون اتجاه...

423
00:37:14,840 --> 00:37:19,640
البحث، التجول، التلويح
مثل سمكة تم اصطيادها بالصنارة..

424
00:37:19,760 --> 00:37:21,560
لقد كنت في حيرة من أمري..

425
00:37:21,680 --> 00:37:24,360
أنا أكافح ليلا ونهارا
بدون اتجاه...

426
00:37:24,480 --> 00:37:26,710
يبحث، يتجول...

427
00:37:26,840 --> 00:37:29,880
يا قلبي...

428
00:37:34,400 --> 00:37:37,040
شوبانا، تفضل بالدخول.

429
00:37:38,080 --> 00:37:40,040
إذا كنت خائفًا، يمكنك الصمود
يدي. لن أقول أي شيء.

430
00:37:45,800 --> 00:37:49,960
شوبانا، مرحباً بك
منزل كاندان الصغير والجميل.

431
00:37:53,480 --> 00:37:56,600
لطيف - جيد. إنه لطيف.
-إنه لطيف.

432
00:37:56,710 --> 00:37:59,520
مساحة مريحة بالنسبة لنا
للتحرك.

433
00:37:59,640 --> 00:38:02,360
هذا المنزل هو مجرد مكان بالنسبة لنا
للنوم عندما نعود ليلا.

434
00:38:03,120 --> 00:38:04,840
لقد أحضرها إلى المنزل حقًا.

435
00:38:04,960 --> 00:38:06,840
تماما كما قال،
أحضرها معه.

436
00:38:07,680 --> 00:38:10,120
هل نذهب ونلتقي بها؟

437
00:38:10,600 --> 00:38:12,280
لا بأس، دعونا نلتقي بها.

438
00:38:12,440 --> 00:38:16,920
ومن يدري، ربما يكون لديها أصدقاء
من سيتعاطف معنا .....

439
00:38:17,040 --> 00:38:19,560
لا تبدو يائسا إلى هذه الدرجة .....
-دقيقة واحدة.

440
00:38:19,840 --> 00:38:21,960
المتأنق، أين أنتم يا رفاق؟

441
00:38:22,080 --> 00:38:23,920
عندما يكون هناك طعام،
كلاكما تتعجلان.

442
00:38:24,040 --> 00:38:25,960
هيا، شوبانا هنا.

443
00:38:26,640 --> 00:38:28,520
أهلاً.
-تعالوا يا شباب.

444
00:38:28,880 --> 00:38:30,880
أهلاً.

445
00:38:31,120 --> 00:38:35,520
شوبانا، هذا مالك.
مالك يعمل في مركز اتصال.

446
00:38:36,190 --> 00:38:38,190
وظيفته هي تحمل الناس
مع محادثته.

447
00:38:38,320 --> 00:38:40,000
يتحدث و
يغسل دماغ الجميع.

448
00:38:40,120 --> 00:38:41,680
هذا أنتوني.

449
00:38:41,800 --> 00:38:43,920
أنتوني يعمل كمدرس
في مدرسة الأعمى.

450
00:38:44,520 --> 00:38:47,360
يعلم كيف
يمكن للجيل الجديد أن يستخدم...

451
00:38:47,480 --> 00:38:51,000
...تقنيات اليوم
والأدوات.

452
00:38:52,480 --> 00:38:54,120
مرحبا مالك. مرحبًا أنتوني.

453
00:38:54,230 --> 00:38:56,600
أنا سعيد جدا
لمقابلة كلاكما.

454
00:38:56,710 --> 00:38:58,960
كيف هي قادرة على الكلام؟

455
00:38:59,080 --> 00:39:01,710
هناك تطبيق خاص
على الهاتف للتواصل.

456
00:39:01,840 --> 00:39:04,280
إذا كان الأمر كذلك، يرجى التحدث.

457
00:39:09,710 --> 00:39:12,920
نعم، نحن نتحدث كل يوم.

458
00:39:13,040 --> 00:39:16,280
أنتوني يصنع قهوة رائعة.
هل تريد الحصول على بعض؟

459
00:39:18,520 --> 00:39:21,710
مرحبًا.
-انتظر، إنها تكتب. كن صبوراً.

460
00:39:21,840 --> 00:39:24,320
آسف، لا تفهموني خطأ.

461
00:39:24,520 --> 00:39:27,480
أود الحصول على كوب
من القهوة السوداء بدون سكر.

462
00:39:27,600 --> 00:39:31,640
لا، لم أخطئ في فهمك.
-أحصل عليه.

463
00:39:31,960 --> 00:39:35,230
هناك شخص هنا يشرب
القهوة السوداء بدون سكر أيضا.

464
00:39:35,360 --> 00:39:37,040
سأقتلك.

465
00:39:37,160 --> 00:39:41,280
حسنًا ، كاندا. أحصل عليه.

466
00:39:43,710 --> 00:39:47,120
هل أنتم تسخرون مني يا رفاق؟
-مُطْلَقاً.

467
00:39:56,360 --> 00:40:00,600
هذه غرفتي.
يمكنك أن تسميها ملاذي.

468
00:40:00,710 --> 00:40:02,760
تعال، انظر حولك.

469
00:40:07,000 --> 00:40:09,280
هل تبحث
في الصور على الحائط؟

470
00:40:12,880 --> 00:40:14,710
ما هو الصوت؟
هل التقطت صورة؟

471
00:40:21,160 --> 00:40:23,520
كل ما عندي من الأقراص المدمجة هنا.
كل التجميعات هنا...

472
00:40:23,640 --> 00:40:25,560
... بما في ذلك الآلات.

473
00:40:32,160 --> 00:40:33,710
هل أحببت ذلك؟

474
00:40:49,400 --> 00:40:52,840
هذا قد
تاريخ طفولتي بأكمله.

475
00:40:52,960 --> 00:40:55,080
اجلس.

476
00:40:59,800 --> 00:41:01,960
هكذا بدا كاندان
عندما كان طفلا.

477
00:41:08,190 --> 00:41:10,360
لطيف، أليس كذلك؟
عندما كنت صغيرا، كنت عادلا.

478
00:41:10,600 --> 00:41:12,840
لقد أصبحت أكثر قتامة
بسبب الشمس.

479
00:41:16,600 --> 00:41:18,600
في ذلك الوقت،
لقد شاركت في العديد من المناقشات.

480
00:41:18,710 --> 00:41:20,760
النقاش، التحدث أمام الجمهور،...

481
00:41:20,880 --> 00:41:22,560
إذا أتيحت لي الفرصة للصعود على المسرح،
أود أن الاستيلاء عليها.

482
00:41:22,680 --> 00:41:24,880
لقد بذلت قصارى جهدي وأديت.

483
00:41:43,600 --> 00:41:45,680
لقد رسمت فتاة
في لوحة الرسم.

484
00:41:45,800 --> 00:41:49,760
من هي؟
- لقد كانت حبيبتي في المدرسة .

485
00:41:49,920 --> 00:41:51,760
بعد أن بلغت 18 عامًا، لا أعرف
ماذا حدث لها...

486
00:41:51,880 --> 00:41:53,440
.. أو أين ذهبت .
لقد فقدت الاتصال معها.

487
00:41:53,710 --> 00:41:56,520
ربما هي متزوجة الآن.
ربما يكون لديها عدد قليل من الأطفال.

488
00:41:56,680 --> 00:41:59,120
لا أعرف.

489
00:42:17,920 --> 00:42:21,040
لقد أخذت زمام المبادرة لجلب
هاتفك قريب من عينيك..

490
00:42:21,160 --> 00:42:25,320
...لرؤية وجهي على Instagram.

491
00:42:25,440 --> 00:42:29,520
لا ينبغي أن هذا الجهد
تظهر في الرسم الخاص بك؟

492
00:42:29,880 --> 00:42:33,360
لم أفكر في ذلك
كل هذا الوقت.

493
00:42:41,960 --> 00:42:44,520
لقد كانوا يتحدثون لفترة طويلة.
هل سيخرجون أم لا؟

494
00:42:44,640 --> 00:42:47,160
هل سيخرجون اليوم؟
- القهوة السوداء نفسها طعمها سيء.

495
00:42:47,280 --> 00:42:50,120
وهذا بدون سكر.
شاهد كيف أسميهم.

496
00:42:50,280 --> 00:42:53,760
القهوة السوداء جاهزة يا عزيزي.
تعال.

497
00:42:55,480 --> 00:42:58,080
اذهب أنت أولاً، وأنا سآتي.
استمر.

498
00:43:18,120 --> 00:43:21,710
أين هم؟
هل وصلتما؟

499
00:43:23,120 --> 00:43:25,880
خذ هذه القهوة.
أنت هنا.

500
00:43:47,800 --> 00:43:49,600
أنت لم تقل
كيف هي القهوة.

501
00:43:49,710 --> 00:43:52,680
القهوة التي أعدها أنتوني.

502
00:43:56,000 --> 00:43:57,960
القهوة لطيفة للغاية.

503
00:44:14,560 --> 00:44:16,680
جميل جدا رؤيتكما.

504
00:44:16,800 --> 00:44:18,960
أين كاندان؟
هل هو هنا؟

505
00:44:19,080 --> 00:44:20,840
لا أعرف.

506
00:44:20,960 --> 00:44:23,320
لا بد أنه يفعل شيئًا ما.
-يمين.

507
00:44:42,080 --> 00:44:45,440
شبانة.
-إنه هنا.

508
00:45:09,760 --> 00:45:12,120
هذا جميل جدا

509
00:45:12,400 --> 00:45:14,920
ماذا؟ ما هو الجميل؟

510
00:45:15,640 --> 00:45:17,440
ماذا قدمت لها؟
-ماذا يمكن أن يكون؟

511
00:45:17,560 --> 00:45:19,800
لا شئ.

512
00:45:23,360 --> 00:45:28,760
لقد رسم صورة جميلة.
-هل رسم؟

513
00:45:28,880 --> 00:45:30,680
مهلا، لقد كنت معك
لفترة طويلة.

514
00:45:30,800 --> 00:45:33,190
أنت لم تعطني أي شيء.
ماذا رسمت؟

515
00:45:33,480 --> 00:45:36,880
كن هادئاً.
- مهلا، لقد فعل شيئا.

516
00:45:40,280 --> 00:45:43,040
شكرا على القهوة.
نراكم قريبا.

517
00:45:43,160 --> 00:45:45,280
تمام.

518
00:45:45,920 --> 00:45:47,960
الوداع.

519
00:45:48,680 --> 00:45:50,230
الوداع.
-وداعا

520
00:45:50,360 --> 00:45:53,710
هيا.
-الوداع.

521
00:45:53,840 --> 00:45:55,520
هل نذهب معهم؟

522
00:45:55,640 --> 00:45:58,440
هل ذهبوا بعد؟ كم من الوقت
هل سنلوح بهذه الطريقة؟

523
00:46:13,640 --> 00:46:16,190
سوف آخذ هذا، كاندان.
نراكم بعد ذلك.

524
00:46:20,040 --> 00:46:22,800
شكرًا لك.

525
00:46:27,190 --> 00:46:30,120
لقد كنت تتجاهل
مكالماتي لبضعة أيام.

526
00:46:30,230 --> 00:46:32,160
هل أنت مشغول إلى هذه الدرجة؟

527
00:46:34,440 --> 00:46:37,230
إذن لماذا تتجاهلني؟

528
00:46:41,000 --> 00:46:44,040
ما الأمر يا عزيزي؟
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

529
00:46:47,080 --> 00:46:48,880
أخبرني.

530
00:46:51,440 --> 00:46:53,480
أنا أعرف.

531
00:46:55,560 --> 00:46:57,080
ماذا تعرف يا أبي؟

532
00:46:57,190 --> 00:46:59,190
هل ترى شخص ما؟

533
00:47:00,280 --> 00:47:02,230
هل خمنت بشكل صحيح؟

534
00:47:08,080 --> 00:47:09,600
لا شيء من هذا القبيل يا أبي.

535
00:47:09,710 --> 00:47:13,400
أنا أعرفك.
عيونك تقول لي شيئا.

536
00:47:18,000 --> 00:47:21,040
أبي، هذا كثير جداً.
نحن مجرد أصدقاء.

537
00:47:21,160 --> 00:47:24,230
هل هو كذلك؟ من هذا؟
ما هو اسمه؟

538
00:47:27,840 --> 00:47:30,120
كاندان، أبي.
فنان التعليق الصوتي.

539
00:47:33,710 --> 00:47:35,680
إنه جيد في التقليد.

540
00:47:38,160 --> 00:47:41,840
رجل موهوب جدا ولكن .....

541
00:47:41,960 --> 00:47:43,960
شخص ضعيف البصر.
لا يستطيع أن يرى.

542
00:47:44,080 --> 00:47:48,840
ماذا؟ ضعاف البصر؟
كيف تتواصل معه؟

543
00:47:53,000 --> 00:47:55,120
بنفس الطريقة
أتواصل معك يا أبي.

544
00:47:55,230 --> 00:47:57,640
هل تشعر أن هذا صحيح؟

545
00:48:06,280 --> 00:48:09,560
لقد شارك الكثير من الأشياء، يا أبي.

546
00:48:09,960 --> 00:48:12,710
مثل مصالحنا
وأشياء أخرى.

547
00:48:14,400 --> 00:48:17,680
حسنًا، لا أريد التحدث
لك حول هذا بعد الآن.

548
00:48:17,800 --> 00:48:19,920
لأنك كذلك
فتاة ذكية جدا.

549
00:48:20,040 --> 00:48:23,920
أنت تعرف
كيف تتحرك حياتك إلى الأمام.

550
00:48:24,800 --> 00:48:29,880
في أي حالة، نحن نصدقك
سوف يتخذ القرار الصحيح.

551
00:48:33,360 --> 00:48:34,920
شكرا لك يا أبي.

552
00:48:35,040 --> 00:48:36,960
طلب متواضع يا عزيزي.

553
00:48:38,190 --> 00:48:41,000
ما هذا يا أبي؟
-أرجوك لا تتجاهل مكالماتي.

554
00:48:41,640 --> 00:48:44,640
في كل مرة
تجاهلت مكالمتي...

555
00:48:44,760 --> 00:48:48,440
...أشعر بالخوف من ذلك
هناك خطأ ما معك.

556
00:48:49,840 --> 00:48:54,080
من فضلك لا تتجاهل مكالماتي.
-آسف يا أبي.

557
00:48:55,230 --> 00:48:58,080
حتى لو لم يعجبك،
يجب أن أقول لك هذا.

558
00:48:59,400 --> 00:49:04,120
أمي تفتقدك كثيرا.
حتى لو لم تقل ذلك..

559
00:49:04,230 --> 00:49:06,320
...أستطيع أن أفهم
كيف تشعر.

560
00:49:11,800 --> 00:49:15,160
يعتني. وداعا يا عزيزي.
لا تنسى أن تتصل بي في كثير من الأحيان.

561
00:49:23,000 --> 00:49:25,520
مكالمة هاتفية يا أمي.
- مكالمة ماما .

562
00:49:27,000 --> 00:49:29,400
اندال كيف حالك؟

563
00:49:29,520 --> 00:49:32,360
أين أنت؟
-في قلبك.

564
00:49:32,710 --> 00:49:34,120
أمي، لماذا اتصلت؟

565
00:49:34,230 --> 00:49:36,560
ولا أنت ترد على مكالماتي
ولا أنت تتصل بي.

566
00:49:36,680 --> 00:49:38,800
ماذا حدث؟
هل تشعر أنك لست بخير؟

567
00:49:38,920 --> 00:49:40,760
ماذا أيضًا يا أمي؟
أنا مشغول بالعمل.

568
00:49:40,880 --> 00:49:43,040
مهما كنت مشغولا،
لن تفوت الاتصال بي.

569
00:49:43,160 --> 00:49:44,640
أي مشكلة؟
-لا .....

570
00:49:44,920 --> 00:49:47,080
المشكلة ليست هنا ,
إنه في قلب ابنك يا أمي.

571
00:49:47,200 --> 00:49:50,440
في قلبه؟ من ذاك؟
-يا اصمت .....

572
00:49:50,560 --> 00:49:52,480
أمي، إنه يسحب ساقك.
سنتحدث لاحقا.

573
00:49:52,600 --> 00:49:54,520
الوداع.
- أعطيه الهاتف .

574
00:49:54,640 --> 00:49:57,120
أراد أن يقول شيئا.
- أمي، أنت تعرفينه.

575
00:49:57,240 --> 00:49:58,800
إنه رجل مجنون.
سوف يستمر بالثرثرة.

576
00:49:58,920 --> 00:50:03,200
سأتصل بك لاحقا. الوداع.
-يا! لقد أغلق الخط.

577
00:50:03,320 --> 00:50:05,480
أعطني الهاتف،
سأحاول الاتصال به من هاتفي.

578
00:50:05,600 --> 00:50:07,880
إذن لماذا تأخذ هاتفي؟
ارجعها لي.

579
00:50:08,040 --> 00:50:10,880
لماذا يا صاح؟
-هل أبدو لك مجنونا؟

580
00:50:11,000 --> 00:50:13,600
مكالمة هاتفية، سوجي.
-سوجي؟

581
00:50:13,720 --> 00:50:15,680
نعم سوجي.
-إنها ليست سوجي.

582
00:50:15,800 --> 00:50:18,680
إنها والدتك، أندال
أنت لم تجب على سؤالي.

583
00:50:18,800 --> 00:50:22,920
قل له أن يتحدث.
- أمي، لقد وجد ابنك فتاة.

584
00:50:25,200 --> 00:50:27,760
ها أنت .....
أمي، هذا ليس صحيحا.

585
00:50:27,880 --> 00:50:31,320
نحن مجرد أصدقاء.
-من الذي أتحدث إليه الآن؟

586
00:50:31,440 --> 00:50:33,920
مالك أم أنتوني؟
قل لي من فضلك.

587
00:50:34,040 --> 00:50:36,240
أمي، كلانا هنا.

588
00:50:36,360 --> 00:50:38,680
مهلا، لا تصرخ.
أذني تؤلمني.

589
00:50:38,800 --> 00:50:44,000
أمي، ابنك في الحب
مع فتاة جميلة.

590
00:50:44,800 --> 00:50:46,320
فتاة جميلة؟
-هذا غير صحيح يا أمي.

591
00:50:46,440 --> 00:50:48,440
انا ذاهب لصفعك.
اسكت.

592
00:50:48,560 --> 00:50:53,040
أمي، لا شيء من هذا القبيل.
نحن مجرد أصدقاء.

593
00:50:53,160 --> 00:50:55,200
أصدقاء؟
-هل سمعت ذلك يا أمي؟

594
00:50:55,320 --> 00:50:57,320
مجرد أصدقاء.
-ماذا تقول؟

595
00:50:57,440 --> 00:50:59,480
من هي تلك الفتاة؟
أين هي؟

596
00:51:00,960 --> 00:51:02,920
أخي ما هو
اسم أخت زوجي؟

597
00:51:03,040 --> 00:51:05,760
مهلا، لا شيء من هذا القبيل.
الآن فقط...

598
00:51:05,880 --> 00:51:07,840
…نحن نحصل
لنعرف بعضنا البعض.

599
00:51:07,960 --> 00:51:12,160
يمكنك أن تفعل ما تريد.
قل لي اسمها؟

600
00:51:12,280 --> 00:51:13,800
شوبانا!
-يا شباب .....

601
00:51:13,920 --> 00:51:15,680
شبانة؟ رائع!

602
00:51:15,800 --> 00:51:18,640
هل أخت زوجي
تشبه الممثلة شوبانا؟

603
00:51:18,760 --> 00:51:20,840
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟

604
00:51:21,640 --> 00:51:23,480
حتى أجمل منها.
-هل سمعت ذلك؟

605
00:51:23,600 --> 00:51:26,320
حتى أجمل منها.
-حتى أجمل منها؟

606
00:51:27,520 --> 00:51:30,960
أريد رؤيتها.
هل هي على Instagram؟

607
00:51:31,080 --> 00:51:32,720
نعم هي. هذه هي الطريقة
اكتشف أن شوبانا أجمل..

608
00:51:32,840 --> 00:51:36,240
...من الممثلة شوبانا.
-بطاقة تعريف!

609
00:51:36,360 --> 00:51:40,360
أعطني معرف Instagram الخاص بها.
-شوبانا بالان.

610
00:51:40,760 --> 00:51:45,600
من فضلك لا تضع أي إعجاب.
فقط ادخل وانظر، فهمت؟

611
00:51:45,720 --> 00:51:48,600
أمي، هذه صديقته.

612
00:51:48,720 --> 00:51:51,040
إنها تبدو جميلة.
-إنها رائعة أليس كذلك؟

613
00:51:52,720 --> 00:51:55,640
إنها جميلة.
-هاي اسمع...

614
00:51:55,760 --> 00:51:59,480
... لا شيء من هذا القبيل.
تمام؟ هذا كل شيء.

615
00:51:59,600 --> 00:52:02,240
كاندا، الفتاة جميلة.
لكن لا ترفع آمالك كثيراً.

616
00:52:02,360 --> 00:52:05,440
أنا لا أريد يا رفاق
لتشجيعه. يفهم؟

617
00:52:05,560 --> 00:52:08,800
كاندا، الشيء المهم هو
للتعرف عليها جيدا.

618
00:52:08,920 --> 00:52:11,640
لكن هناك مشكلة يا أمي.

619
00:52:11,760 --> 00:52:13,880
مشكلة؟ هل هي أيضا
ضعيف مثلك؟

620
00:52:14,000 --> 00:52:18,960
لا، إنها ليست عمياء.
إنها لا تستطيع التحدث يا أمي.

621
00:52:25,520 --> 00:52:28,960
ماذا؟ هي لا تستطيع التحدث؟
منذ الولادة؟

622
00:52:29,320 --> 00:52:31,000
لا، إنها مثلي أيضًا.

623
00:52:31,120 --> 00:52:33,880
لقد تعرضت لحادث
في سن 18.

624
00:52:34,000 --> 00:52:36,880
لقد تضرر حبلها الصوتي
وفقدت كلامها.

625
00:52:37,000 --> 00:52:40,120
أنا أشعر بالتوتر الشديد.
أريد أن أذهب إلى المعبد.

626
00:52:40,360 --> 00:52:44,680
لا تتسرع في اتخاذ أي قرار، حسنا؟
سأتحدث معك لاحقا.

627
00:52:45,120 --> 00:52:48,320
الوداع.
-حسنا يا أمي. كن آمنا.

628
00:52:48,440 --> 00:52:50,840
حسنا، وداعا.
-حسنا، وداعا.

629
00:52:53,240 --> 00:52:56,440
ما هذا؟
لا تستطيع التحدث.

630
00:52:56,560 --> 00:52:59,520
إنه أعمى.

631
00:53:01,320 --> 00:53:02,920
لماذا فعلتم هذا يا شباب؟
-انسى ذلك.

632
00:53:03,040 --> 00:53:04,840
لقد مررنا بما هو أسوأ.
سنرى كيف ستسير الأمور.

633
00:53:04,960 --> 00:53:08,080
يرى؟ ماذا رأى كلاكما؟

634
00:53:23,760 --> 00:53:26,080
هل وصلنا؟

635
00:53:31,320 --> 00:53:33,720
هل نحن في غابة؟

636
00:53:36,960 --> 00:53:39,680
رحلة قصيرة.
دفق.

637
00:53:39,800 --> 00:53:44,200
نفق صغير،
ثم سنصل إلى الشلال.

638
00:53:44,320 --> 00:53:47,520
أنت تعرف حالتي.
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

639
00:53:47,640 --> 00:53:49,480
دعونا نعود.

640
00:53:54,280 --> 00:53:57,000
أنا حقا أحب هذه البيئة.

641
00:53:57,120 --> 00:54:00,120
لقد مرت سنوات
منذ أن خرجت بهذه الطريقة.

642
00:54:00,240 --> 00:54:02,880
يمكننا أن نجعلها.

643
00:54:04,880 --> 00:54:06,680
هل أنت متأكد؟

644
00:54:09,080 --> 00:54:11,040
حسنًا إذن. دعنا نذهب.

645
00:54:13,280 --> 00:54:17,720
تعال، سأخذك.
-انتظر!

646
00:54:17,920 --> 00:54:20,800
على طول الطريق،
إذا كان هناك أي المطبات أو التلال، ...

647
00:54:20,920 --> 00:54:24,000
...اضغط على ساقي مرتين هكذا،
سأكون في حالة تأهب.

648
00:54:26,200 --> 00:54:29,600
سأمسك بيدك.

649
00:54:46,880 --> 00:54:49,160
ماذا نفعل الآن؟

650
00:54:55,880 --> 00:54:57,720
نحن نذهب إلى الماء.

651
00:54:58,520 --> 00:55:00,520
اخلع حذائك.

652
00:55:02,920 --> 00:55:05,360
الذهاب إلى الماء نفسه
هي صفقة كبيرة.

653
00:55:05,480 --> 00:55:08,960
إذا خلعنا الأحذية
قد ننزلق....

654
00:55:09,560 --> 00:55:11,400
هل علينا أن نذهب؟

655
00:55:12,920 --> 00:55:14,360
أتساءل
ماذا سيحدث.

656
00:55:14,480 --> 00:55:17,000
تعال.

657
00:55:34,840 --> 00:55:37,080
هل وصلنا؟

658
00:55:39,800 --> 00:55:41,760
ماذا تفعل؟

659
00:55:46,760 --> 00:55:51,280
أنا أضع هاتفي في الغطاء.
-لن أتمكن من سماعك حينها.

660
00:55:52,800 --> 00:55:57,400
سأعطيك سماعات الأذن.
-ماذا لو سقط؟

661
00:56:00,440 --> 00:56:02,840
التقطه إذا سقط.
-ماذا لو أصبح مبللاً؟

662
00:56:05,240 --> 00:56:07,760
أوه، يجب أن تكون مقاومة للماء.

663
00:56:22,600 --> 00:56:25,360
لا أستطيع سماع أي شيء؟
-الآن استمع.

664
00:57:12,600 --> 00:57:14,840
أنا أحب هذا المكان.

665
00:57:15,280 --> 00:57:17,280
هل يمكنك التقاط صورة؟

666
00:57:17,960 --> 00:57:23,200
حذرا.

667
00:57:41,360 --> 00:57:43,480
شوبانا!

668
00:57:45,080 --> 00:57:46,960
شكرًا لك.

669
00:57:48,000 --> 00:57:50,560
يبدو الأمر وكأن الحياة قد بدأت
من البداية مرة أخرى.

670
00:59:25,320 --> 00:59:28,160
أليس الجو باردا؟

671
00:59:34,080 --> 00:59:37,400
هذه اللحظة خاصة بالنسبة لي.

672
00:59:38,760 --> 00:59:41,840
آخر مرة أتيت فيها إلى هنا،
كان عمري 18 عامًا.

673
00:59:42,440 --> 00:59:45,120
بعد سنوات عديدة،
أنا قادم الآن.

674
00:59:46,000 --> 00:59:48,040
وهذا أيضا معك.

675
00:59:58,360 --> 01:00:00,480
شوبانا،...

676
01:00:00,600 --> 01:00:02,680
...هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

677
01:00:06,080 --> 01:00:08,840
أنا أسأل،
لكنك لا تقول أي شيء.

678
01:00:16,360 --> 01:00:19,960
هل هو احتفال مفاجئ؟

679
01:00:27,880 --> 01:00:30,080
هل تخطط
شيء كبير؟

680
01:00:31,360 --> 01:00:34,840
لدي كعكة وشمعة لك.
-كعكة؟

681
01:00:34,960 --> 01:00:38,560
انفخ الشمعة.
عيد ميلاد سعيد لك يا كاندان.

682
01:00:45,560 --> 01:00:47,480
لطيف جدًا.

683
01:00:54,000 --> 01:00:56,640
الكعكة لذيذة حقا.

684
01:00:57,200 --> 01:00:59,080
شكرًا لك.

685
01:01:05,920 --> 01:01:10,480
شوبانا،...

686
01:01:10,600 --> 01:01:12,840
...هل يمكنك أن تأخذني
إلى الماء؟

687
01:01:20,680 --> 01:01:22,480
لو سمحت.

688
01:01:25,840 --> 01:01:27,720
هل نذهب؟

689
01:02:21,960 --> 01:02:23,680
يا!

690
01:02:53,240 --> 01:02:55,280
شبانة .....

691
01:02:55,400 --> 01:02:57,680
أنا .....

692
01:02:57,800 --> 01:03:00,320
أنا أحبك.

693
01:03:26,400 --> 01:03:28,640
ماذا حدث؟

694
01:03:30,320 --> 01:03:32,360
هل سقط في الماء؟

695
01:03:46,560 --> 01:03:49,280
عيد ميلاد سعيد لك...

696
01:03:49,400 --> 01:03:51,120
كاندا!

697
01:03:51,240 --> 01:03:54,280
عيد ميلاد سعيد لك...

698
01:03:54,480 --> 01:03:58,000
عيد ميلاد سعيد كاندا...

699
01:03:58,160 --> 01:04:00,840
عيد ميلاد سعيد لك...
-يبدو وكأنه خطة عظيمة.

700
01:04:00,960 --> 01:04:02,600
ما هذا؟ كعكة؟

701
01:04:02,720 --> 01:04:04,760
سكين!
-خذ السكين.

702
01:04:05,360 --> 01:04:08,440
يقطع!
-يا، تمنى أمنية.

703
01:04:13,680 --> 01:04:16,000
أريد أن أقطع الكعكة.
انا ذاهب لقطعها.

704
01:04:16,360 --> 01:04:18,160
أعطني قطعة أولا.
-يقطع!

705
01:04:18,320 --> 01:04:20,280
كن صبوراً.

706
01:04:20,400 --> 01:04:22,080
لقد قطعت الكعكة.

707
01:04:22,200 --> 01:04:23,680
هل قطعت الكعكة؟

708
01:04:27,760 --> 01:04:29,480
انها لا تخرج.

709
01:04:33,600 --> 01:04:35,240
من المفترض أن تعطيني
القطعة الأولى.

710
01:04:35,360 --> 01:04:37,600
وهنا النصف الآخر.

711
01:04:39,080 --> 01:04:41,440
هذه القطعة الكبيرة
هو لك، كاندا.

712
01:04:43,520 --> 01:04:45,440
أنت تطعمه الآن.

713
01:04:49,000 --> 01:04:51,760
هذه الكعكة لذيذة حقا.
-دعونا نضع بعيدا هذه الكعكة.

714
01:04:56,080 --> 01:05:00,160
يا رفاق، أنا ذاهب
لأقول لك شيئا.

715
01:05:00,280 --> 01:05:02,160
ما هذا؟ أخبرنا.
-ما هذا؟

716
01:05:02,320 --> 01:05:05,480
يا رفاق، قلت لشوبانا
أنني أحبها.

717
01:05:06,480 --> 01:05:08,760
تعال الى هنا!
-يا!

718
01:05:08,880 --> 01:05:10,520
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!

719
01:05:10,800 --> 01:05:13,720
دعني أذهب!

720
01:05:14,960 --> 01:05:16,920
اسمحوا لي أن أذهب يا شباب!

721
01:05:19,720 --> 01:05:21,480
ماذا قالت؟

722
01:05:21,600 --> 01:05:26,600
لقد عانقتني
وأعربت عن حبها.

723
01:05:26,720 --> 01:05:29,560
أنا أقول لك بصراحة، لم أفعل ذلك أبداً
اعتقدت أنني أحب شخص ما.

724
01:05:29,680 --> 01:05:32,760
وهذه أيضاً يا فتاة
مثل شبانة.

725
01:05:33,760 --> 01:05:36,560
رفاقا, لكن علاقتنا
سيكون صعبا للغاية.

726
01:05:36,800 --> 01:05:38,800
أدوات وتطبيقات...

727
01:05:38,920 --> 01:05:40,680
...سوف نحتفظ
حياتنا تمضي قدما.

728
01:05:40,800 --> 01:05:43,440
الحياة مليئة بالمفاجآت يا صديقي.
فقط استمتع بها.

729
01:05:43,560 --> 01:05:45,480
أنت تقول ذلك!

730
01:05:45,600 --> 01:05:50,600
لا يا رجل
لدي خوف طفيف في الداخل.

731
01:05:51,520 --> 01:05:54,440
لا بأس، فقط انسَ الأمر.

732
01:05:54,560 --> 01:05:57,200
المتأنق، انهض.

733
01:05:58,840 --> 01:06:01,200
ماذا أردت أن تقول؟
فقط قلها.

734
01:06:01,320 --> 01:06:04,320
حسنًا، لماذا لا تجد فتاة؟
في مجتمعنا الأعمى؟

735
01:06:04,440 --> 01:06:07,080
تقع في الحب وتتزوج.
سيكون ذلك جيدًا.

736
01:06:07,640 --> 01:06:10,440
إنها فتاة عادية.
رغم أنها صامتة..

737
01:06:10,560 --> 01:06:13,240
...لكنها تتمتع ببصر جيد.

738
01:06:15,080 --> 01:06:17,880
ماذا لو فعلت شيئا وراء
ظهرك دون علمك؟

739
01:06:19,680 --> 01:06:21,920
لن تكون قادرًا على تحمله.
أنا أقول هذا لمصلحتك.

740
01:06:22,040 --> 01:06:24,000
لماذا أنت
يتحدث مثل أحمق؟

741
01:06:24,120 --> 01:06:27,120
الآن فقط سقط واحد منا
الحب وسوف يستقر.

742
01:06:27,240 --> 01:06:29,680
لماذا تقول الأشياء التي
لا ينبغي أن تقول له؟

743
01:06:29,800 --> 01:06:31,800
لا كاندا
فكر في الأمر بنفسك.

744
01:06:31,920 --> 01:06:33,640
لا بد لي من التفكير
عن كلا الجانبين.

745
01:06:33,760 --> 01:06:35,560
بصراحة، أنا لا أقول هذا
بدافع الغيرة.

746
01:06:35,960 --> 01:06:37,480
أنا أقول هذا
لمصلحتك.

747
01:06:37,600 --> 01:06:40,080
هذا كل شيء.
-ما هذا؟

748
01:06:40,200 --> 01:06:42,280
المتأنق، مجرد ترك الأمر.

749
01:06:42,680 --> 01:06:45,440
مالك!

750
01:06:45,560 --> 01:06:47,680
بقدر ما يهمني،...

751
01:06:47,800 --> 01:06:50,000
...لم أتوقع ذلك أبداً
أود أن أحصل على حياة مثل هذه.

752
01:06:50,120 --> 01:06:52,280
لست متأكدًا مما إذا كنت سأحصل عليه على الإطلاق
حياة كهذه أم لا.

753
01:06:52,400 --> 01:06:56,240
دعها تفعل أي شيء من وراء ظهري.
لا أهتم.

754
01:06:57,720 --> 01:07:02,080
لكنني سعيد جدًا في كل ثانية
أنها معي.

755
01:07:02,200 --> 01:07:04,560
هذا يكفي بالنسبة لي.

756
01:07:04,680 --> 01:07:06,760
لا يهمني
حول ما تقوله الكلاب الأخرى.

757
01:07:06,880 --> 01:07:09,000
يذهب.
-كاندا، فقط اترك الأمر.

758
01:07:09,120 --> 01:07:10,600
اليوم مناسبة سعيدة.

759
01:07:10,720 --> 01:07:12,360
إنه عيد ميلادك اليوم،
دعونا نستمتع.

760
01:07:12,480 --> 01:07:14,360
آسف يا صاح.
-إنه يتحدث هراء.

761
01:07:14,480 --> 01:07:17,520
تشغيل أغنية.

762
01:07:17,720 --> 01:07:19,640
تعال يا صاح.

763
01:07:19,760 --> 01:07:21,520
أنت تتحدث هراء.

764
01:07:54,680 --> 01:07:57,520
الرسائل، سبوتيفي.

765
01:07:57,640 --> 01:07:59,760
واتساب، شبانة.

766
01:08:01,440 --> 01:08:04,400
مرحبًا، شوبانا، صباح الخير.

767
01:08:11,320 --> 01:08:13,200
ألم تستيقظ بعد؟

768
01:08:34,120 --> 01:08:35,840
هاتف.

769
01:08:37,040 --> 01:08:40,390
سأتصل بها مرة أخرى.
-شوبانا.

770
01:08:45,760 --> 01:08:47,640
أهلا شعبان .....
-تم تحويل مكالمتك...

771
01:08:47,760 --> 01:08:50,320
...إلى رسالة صوتية تلقائية.
-البريد الصوتي؟

772
01:08:52,360 --> 01:08:56,280
أنا أتصل، وهي لا تجيب.
ولا رد على رسالتي أيضا.

773
01:09:00,000 --> 01:09:01,920
الشيء الذي حدث
كان الأمس هكذا.

774
01:09:02,040 --> 01:09:04,320
انا عن نفسي اشعر بالخجل
أنا متأكد من أنها تشعر بالخجل أيضًا.

775
01:09:09,920 --> 01:09:12,320
دعونا نقوم بعملنا.
دعها تتصل بي.

776
01:09:23,360 --> 01:09:27,200
رسائل. هاتف. شبانة.

777
01:09:43,720 --> 01:09:45,920
لقد كان 2 أيام.

778
01:09:46,040 --> 01:09:48,040
لا أخبار عنها.

779
01:09:48,160 --> 01:09:51,040
لا أعرف أين ذهبت
أو ماذا حدث لها.

780
01:09:52,200 --> 01:09:54,640
شبانة.

781
01:09:57,560 --> 01:10:00,320
وأخيراً وافقت
لمقابلتي.

782
01:10:00,430 --> 01:10:02,240
لكنني لا أعرف
ماذا ستقول.

783
01:10:02,360 --> 01:10:05,120
لكنني مستعد
للأسوأ.

784
01:10:25,200 --> 01:10:27,120
شوبانا!

785
01:10:29,920 --> 01:10:31,640
شوبانا ذات يوم ...

786
01:10:31,760 --> 01:10:34,640
...بعد أن أعربت
حبيبتي في الشلالات...

787
01:10:34,760 --> 01:10:38,120
...أنت لم تتحدث معي.
لا توجد مكالمات هاتفية سواء.

788
01:10:38,240 --> 01:10:40,080
لماذا؟

789
01:10:40,680 --> 01:10:42,840
شوبانا، أرسلت العديد من الرسائل.

790
01:10:42,960 --> 01:10:45,800
لكنك لم ترد حتى
إلى أي منهم.

791
01:10:46,880 --> 01:10:48,760
أنا أفهم
أنت تتجنبني.

792
01:10:48,880 --> 01:10:51,920
لكنني لا أفهم
لماذا تفعل ذلك؟

793
01:10:54,680 --> 01:10:58,040
شوبانا، ربما كنت قد قررت
أنني لست الرجل المناسب لك.

794
01:10:59,840 --> 01:11:02,880
إذا كان هذا هو الحال،
من فضلك قل لي السبب.

795
01:11:03,000 --> 01:11:05,200
أستطيع أن أفهم.

796
01:11:05,720 --> 01:11:08,560
ولكن من فضلك لا تتجنب
التحدث معي.

797
01:11:12,470 --> 01:11:16,920
شوبانا، مهما كان،
لنكن أصدقاء.

798
01:11:17,560 --> 01:11:19,470
لا مشكلة.

799
01:11:20,520 --> 01:11:23,600
هذه الزهرة لك.
خذها.

800
01:11:32,280 --> 01:11:35,040
شوبانا، لماذا تبكين؟

801
01:11:36,430 --> 01:11:37,920
شوبانا، لا تبكي.

802
01:11:38,040 --> 01:11:40,920
إذا رآنا أحد
سوف يخطئون فينا يا شوبانا.

803
01:11:46,120 --> 01:11:48,080
من فضلك، سوف ينظر الناس إلينا.
سوف يسيئون فهمنا.

804
01:11:49,960 --> 01:11:51,720
كفى يا كاندان.

805
01:11:51,840 --> 01:11:57,080
لقد فهمت جيدا كيف
كثيرا أنت تقدرني وحبي.

806
01:11:57,200 --> 01:12:00,160
لا أفهم.

807
01:12:07,160 --> 01:12:09,470
أنت لم تفهمني.

808
01:12:11,000 --> 01:12:13,760
أنا لا أفهم
ما تقوله.

809
01:12:14,470 --> 01:12:16,640
قل لي بوضوح
حتى أستطيع أن أفهم.

810
01:12:33,240 --> 01:12:35,600
بعد الاحتفال
عيد ميلادك...

811
01:12:35,720 --> 01:12:39,360
...على الرغم من أنني قضيت
اليوم كله معك ...

812
01:12:39,470 --> 01:12:43,080
...أردت أن أستمع
إلى صوتك.

813
01:12:43,600 --> 01:12:46,040
لقد اتصلت بك للمرة الأولى
في تلك الليلة.

814
01:12:46,600 --> 01:12:49,320
لا أعرف
من أجاب النداء...

815
01:12:49,430 --> 01:12:52,470
...لقد سمعت كل ما تحدثت عنه.

816
01:12:52,760 --> 01:12:56,000
مهلا، مالك!

817
01:12:56,120 --> 01:13:00,360
بقدر ما يهمني،
لم أتوقع أبدًا حياة كهذه.

818
01:13:00,470 --> 01:13:02,520
لا أعرف إذا كنت سأحصل على أي وقت مضى
حياة كهذه في المستقبل.

819
01:13:02,640 --> 01:13:07,470
مهلا، أنا لا أهتم
ماذا تفعل وراء ظهري.

820
01:13:08,320 --> 01:13:12,040
كل ثانية وهي معي
انا سعيد.

821
01:13:12,640 --> 01:13:15,240
هذا يكفي بالنسبة لي.

822
01:13:19,120 --> 01:13:22,560
يا إلهي!
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

823
01:13:22,680 --> 01:13:24,800
عندما تحدثوا بهذه الطريقة..

824
01:13:24,920 --> 01:13:28,120
...كل ما قلته هو أنه ليس لديهم الحق
للحديث عنك.

825
01:13:28,240 --> 01:13:30,560
ليس لديهم حتى
الحق في الحديث عنك.

826
01:13:30,680 --> 01:13:33,960
قلت ذلك لإسكاتهم.
من فضلك، لا تخطئني.

827
01:13:34,080 --> 01:13:36,240
لو سمحت!

828
01:13:42,040 --> 01:13:45,120
لا أحتاج
أي تفسير منك.

829
01:13:45,240 --> 01:13:47,280
إذا كنت تريد حقا
لحمايتي،...

830
01:13:47,390 --> 01:13:50,080
.. كان يجب عليك الرد عليهم
بشكل مختلف.

831
01:13:50,360 --> 01:13:54,920
كنت ستدافع عني.
لكنك تكلمت مثلهم تماما.

832
01:13:55,040 --> 01:13:57,720
في الآخرة، لا يمكننا أن نكون معا.

833
01:13:58,560 --> 01:14:01,080
لا، أقسم،
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

834
01:14:01,800 --> 01:14:03,320
لم أقصد ذلك.

835
01:14:03,430 --> 01:14:07,240
شوبانا، لم أقصد ذلك.
من فضلك فهمني.

836
01:14:07,360 --> 01:14:09,080
لم أقل ذلك بهذه الطريقة.

837
01:14:09,200 --> 01:14:11,720
شوبانا!

838
01:14:11,840 --> 01:14:13,880
شوبانا!

839
01:14:16,240 --> 01:14:20,240
شوبانا، لم أقصد ذلك أبدًا
بهذه الطريقة.

840
01:14:22,040 --> 01:14:24,600
لم أقصد ذلك.
لم أقل ذلك بهذه الطريقة.

841
01:14:26,040 --> 01:14:27,960
شوبانا!

842
01:14:28,430 --> 01:14:30,640
لم أقل ذلك بهذه الطريقة.

843
01:15:09,920 --> 01:15:12,360
يبدو أنه عاد.
-هل أنت في المنزل؟

844
01:15:12,470 --> 01:15:14,840
كاندا، ماذا تفعل؟

845
01:15:22,240 --> 01:15:24,360
يا!

846
01:15:24,840 --> 01:15:27,390
كلاكما، تعالا إلى هنا.
-لماذا يا صاح؟

847
01:15:27,520 --> 01:15:30,470
ماذا؟ هل أنتم غيورون؟

848
01:15:31,040 --> 01:15:34,240
هل أنت غيور مني؟

849
01:15:36,160 --> 01:15:38,520
عندما اتصلت (شوبانا) في ذلك اليوم،
من أجاب على المكالمة؟

850
01:15:38,640 --> 01:15:40,920
من أجاب؟

851
01:15:41,040 --> 01:15:42,840
لقد سمعت كل ما قلته.

852
01:15:43,040 --> 01:15:46,160
الذي تم تشغيله
الهاتف في ذلك اليوم؟

853
01:15:46,280 --> 01:15:49,280
انتظر. أي مكالمة؟
ما الشجار؟

854
01:15:50,040 --> 01:15:52,520
في ذلك اليوم، جادلنا.
هل تذكر؟

855
01:15:52,920 --> 01:15:54,760
اتصلت بي.

856
01:15:54,880 --> 01:15:57,240
أجاب شخص ما على المكالمة.

857
01:15:59,430 --> 01:16:01,160
لقد سمعت كل ما قلته.

858
01:16:03,000 --> 01:16:05,320
قلت أنني لا أهتم
ماذا تفعل وراء ظهري.

859
01:16:05,430 --> 01:16:07,880
ولا يهم
حتى لو كان معروفا بالنسبة لي.

860
01:16:08,000 --> 01:16:09,680
سمعت كل شيء.

861
01:16:09,800 --> 01:16:12,880
تقتلني بتكرارها.

862
01:16:14,240 --> 01:16:16,280
لقد انتهى كل شيء الآن.

863
01:16:16,390 --> 01:16:18,240
هذا ما
كلاكما أردتما، أليس كذلك؟

864
01:16:18,360 --> 01:16:20,040
هل أنت سعيد الآن؟

865
01:16:20,160 --> 01:16:22,120
ما الذي تتحدث عنه؟

866
01:16:22,240 --> 01:16:24,240
قل ذلك بطريقة ما
يمكننا أن نفهم.

867
01:16:24,360 --> 01:16:26,880
فقط اتركه. لا .....

868
01:16:27,000 --> 01:16:30,320
مهلا! ما الخطأ الذي فعلته
لكما؟

869
01:16:32,840 --> 01:16:37,280
لقد مزقت تماما
الحب الذي كان في قلبي.

870
01:16:38,640 --> 01:16:41,760
أي واحد منكم
تشغيل الهاتف في ذلك اليوم؟

871
01:16:41,880 --> 01:16:43,430
قلها الآن.

872
01:16:43,560 --> 01:16:45,720
من الأفضل أن تجد شخصًا ما
من مجتمعنا الأعمى..

873
01:16:45,840 --> 01:16:48,600
... تقع في الحب، وتتزوج
والحصول على حياة سعيدة.

874
01:16:56,320 --> 01:16:57,920
مكالمة هاتفية.

875
01:16:58,040 --> 01:16:59,470
شوبان .....

876
01:17:03,430 --> 01:17:06,240
ما هي المشكلة معك؟
-يا صديقي. انتظر.

877
01:17:06,760 --> 01:17:09,800
إنها فتاة عادية
من هو أخرس.

878
01:17:10,120 --> 01:17:13,240
لكنها تستطيع أن ترى، أليس كذلك؟

879
01:17:14,320 --> 01:17:17,240
ماذا لو فعلت
شيء خلف ظهرك؟

880
01:17:17,360 --> 01:17:20,000
لن تستطيع التحمل يا رجل
أنا أقول لمصلحتك.

881
01:17:20,120 --> 01:17:23,720
لا يهمني
ماذا تفعل وراء ظهري.

882
01:17:23,840 --> 01:17:27,120
أنا واحد
الذي أجاب على المكالمة.

883
01:17:29,390 --> 01:17:32,390
اهدأ، كاندا.

884
01:17:32,720 --> 01:17:34,960
ماذا تقول؟

885
01:17:35,840 --> 01:17:38,120
ماذا تقول؟

886
01:17:38,760 --> 01:17:41,120
في ذلك اليوم عندما
كلاكما كنتما تتقاتلان...

887
01:17:41,240 --> 01:17:42,960
...كانت هناك مكالمة.

888
01:17:43,080 --> 01:17:46,430
أجبت على المكالمة.

889
01:17:46,560 --> 01:17:50,720
أنهيت المكالمة، ولكن يبدو
كأنه لم ينقطع

890
01:17:50,920 --> 01:17:54,000
لم أكن على علم.

891
01:17:55,800 --> 01:17:59,000
تمام.

892
01:17:59,560 --> 01:18:01,600
هل تبكي؟

893
01:18:01,720 --> 01:18:03,160
هل تتصرف
وكأنك تبكي؟

894
01:18:03,280 --> 01:18:05,600
التمثيل؟ حياتي .....
-كاندا .....

895
01:18:05,720 --> 01:18:08,520
مهلا! يا رفاق دمرت حياتي
-كاندا، يرجى ترك الأمر.

896
01:18:08,640 --> 01:18:12,120
يا! أنا لا أريد
لرؤية وجهك بعد الآن.

897
01:18:12,240 --> 01:18:14,200
حتى لو أردت أن تنظر إلي،
أنتم يا رفاق لا تستطيعون، أليس كذلك؟

898
01:18:14,320 --> 01:18:16,200
اغرب عن وجهي. يترك.
-كاندا!

899
01:18:16,320 --> 01:18:19,840
يا. يبتعد.
-كاندا!

900
01:18:19,960 --> 01:18:22,800
كاندا!

901
01:18:23,080 --> 01:18:26,600
مهلا، كاندا!

902
01:18:34,160 --> 01:18:38,080
اتركه يا رجل.
إنه كاندان الخاص بنا، أليس كذلك؟

903
01:18:39,680 --> 01:18:43,040
لم أندم أبدا
كوني أعمى حتى اليوم.

904
01:18:43,160 --> 01:18:46,520
لكن اليوم......

905
01:19:38,200 --> 01:19:40,160
مهلا!

906
01:19:41,600 --> 01:19:43,880
شوبانا!

907
01:20:02,760 --> 01:20:05,720
مهلا زويا!

908
01:20:08,280 --> 01:20:10,320
تعال الى هنا!

909
01:20:12,390 --> 01:20:14,600
تعال الى هنا.

910
01:20:17,320 --> 01:20:19,470
أخبرها بذلك
سأعطيها الحياة.

911
01:20:19,600 --> 01:20:22,430
أخبرها أنني سأعتني بها.
-ماذا؟

912
01:20:22,560 --> 01:20:24,680
يذهب.
-أيها الأحمق!

913
01:20:24,800 --> 01:20:27,280
كما هي، فهي مدمرة.
-اذهب وأخبرها.

914
01:20:27,390 --> 01:20:30,360
لقد فعلت ما يكفي،
ركز على عملك الآن.

915
01:20:30,600 --> 01:20:32,080
قم بعملك.

916
01:20:32,200 --> 01:20:33,920
اربطي شعرك.

917
01:21:01,840 --> 01:21:05,080
لقد ضاعت في مكان ما..

918
01:21:05,560 --> 01:21:09,280
لقد ولدت
في أعماقك..

919
01:21:09,390 --> 01:21:13,080
لقد ولدت من جديد في نظراتك..

920
01:21:13,200 --> 01:21:16,470
في اللحظة التي أحتضنتك فيها..

921
01:21:17,040 --> 01:21:20,760
الصمت
بيننا كلام كثير..

922
01:21:20,880 --> 01:21:24,680
تحكي الحكايات بدون كلمة..

923
01:21:24,800 --> 01:21:28,430
دموعنا
سيحترم الشوق..

924
01:21:28,560 --> 01:21:31,600
شهادة
إلى عمق حبنا..

925
01:21:32,200 --> 01:21:36,200
لقد فقدت نفسي في العذاب
من غيابك...

926
01:21:36,320 --> 01:21:40,080
السقوط كالذبل
أوراق في الريح...

927
01:21:40,200 --> 01:21:43,560
لقد ضاعت في مكان ما..

928
01:21:44,000 --> 01:21:47,640
لقد ولدت
في أعماقك..

929
01:21:47,760 --> 01:21:51,560
لقد ولدت من جديد في نظراتك..

930
01:21:51,680 --> 01:21:55,640
في اللحظة التي أحتضنتك فيها..

931
01:22:14,720 --> 01:22:18,390
الفتاة التي ولدت لي...

932
01:22:18,520 --> 01:22:21,920
وأنا روحاً متجهة إليك..

933
01:22:22,390 --> 01:22:25,800
طريقك مختلف
الذي لا أستطيع مشاركته...

934
01:22:26,200 --> 01:22:29,560
ومع ذلك فإنني أتبعه ببساطة
انت هناك...

935
01:22:30,000 --> 01:22:33,720
أعطني دقيقة واحدة فقط..

936
01:22:33,840 --> 01:22:37,280
لتستقر على كتفك...

937
01:22:37,720 --> 01:22:41,520
في غمضة عين،
أنا أتلاشى...

938
01:22:41,640 --> 01:22:46,390
في اللحظة التي اختفيت فيها
تماما مثل ذلك ...

939
01:22:47,240 --> 01:22:51,080
لقد ضاعت في مكان ما..

940
01:22:51,200 --> 01:22:54,960
لقد ولدت
في أعماقك..

941
01:22:55,080 --> 01:23:01,040
لقد ولدت من جديد في نظراتك
في اللحظة التي أحتضنتك فيها..

942
01:23:10,430 --> 01:23:14,080
أنت كذلك
أول بيت من أغنيتي..

943
01:23:14,200 --> 01:23:17,600
أنت عنوان قلبي الحقيقي..

944
01:23:18,080 --> 01:23:21,760
لقد دخلت قلبي..

945
01:23:22,880 --> 01:23:24,960
مكالمة هاتفية يا أمي.

946
01:23:26,040 --> 01:23:28,320
مكالمة هاتفية يا أمي.

947
01:23:29,080 --> 01:23:31,640
مكالمة هاتفية يا أمي.

948
01:23:34,320 --> 01:23:35,920
لقد اتصلت بك
للأيام القليلة الماضية.

949
01:23:36,040 --> 01:23:38,560
لماذا تتجاهل مكالماتي؟

950
01:23:39,040 --> 01:23:40,960
لقد كنت مشغولاً بالعمل يا أمي.

951
01:23:41,080 --> 01:23:43,160
لماذا صوتك
يبدو غريبا جدا؟

952
01:23:43,280 --> 01:23:45,680
لماذا؟ ما حدث لك؟

953
01:23:47,560 --> 01:23:49,920
قلت لك يا أمي
أنا مشغول بالعمل.

954
01:23:50,040 --> 01:23:52,560
لا تكذب علي.

955
01:23:52,880 --> 01:23:54,960
إنها شوبانا، أليس كذلك؟
أي مشكلة؟

956
01:23:55,080 --> 01:23:57,390
أمي، لا أريد
للحديث عن ذلك الآن.

957
01:23:57,520 --> 01:24:00,160
سأتصل بك لاحقا. الوداع!
-يا!

958
01:24:06,080 --> 01:24:09,840
دموعنا ستكرم
الشوق ...

959
01:24:09,960 --> 01:24:13,240
شهادة
إلى عمق حبنا..

960
01:24:13,360 --> 01:24:17,430
لقد فقدت نفسي
في عذاب غيابك..

961
01:24:17,560 --> 01:24:21,430
تتساقط مثل الأوراق الذابلة
في الريح...

962
01:24:41,560 --> 01:24:44,470
مكالمة غير معروفة.

963
01:24:44,720 --> 01:24:46,600
مكالمة غير معروفة.

964
01:24:48,280 --> 01:24:51,800
مرحبا يا سيدي، هل أنت مهتم؟
باقة عطلة للزوجين إلى بالي؟

965
01:25:20,000 --> 01:25:23,080
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

966
01:25:28,520 --> 01:25:31,040
عزيزي، هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

967
01:25:31,720 --> 01:25:34,640
ماذا حدث؟

968
01:25:39,120 --> 01:25:40,840
لا شيء يا أبي.

969
01:25:41,600 --> 01:25:43,560
هل أنت متأكد؟

970
01:25:49,640 --> 01:25:51,240
نعم يا أبي.

971
01:25:52,920 --> 01:25:54,920
هل هو كاندان؟

972
01:25:59,640 --> 01:26:02,080
نعم يا أبي. إنه كاندان.

973
01:26:02,430 --> 01:26:06,160
خذها ببساطة.
تعال إلى المنزل بعد العمل. سوف نتحدث.

974
01:26:25,240 --> 01:26:26,720
كاندا، أرجوك سامحني.

975
01:26:26,840 --> 01:26:28,360
كاندا!

976
01:26:28,470 --> 01:26:30,120
كم يوما ستذهب
أن تكون مثل هذا؟

977
01:26:30,240 --> 01:26:33,080
من فضلك تحدث، كاندا. كاندا!
-كاندا، أرجوك سامحني.

978
01:26:33,200 --> 01:26:35,920
كاندا!

979
01:26:45,470 --> 01:26:48,430
ادخل.

980
01:26:57,880 --> 01:27:00,430
لا بد أنك متعب،
اذهب للانتعاش.

981
01:27:02,560 --> 01:27:06,200
أمي في المطبخ،
قل لها "مرحبًا" قبل أن تدخل.

982
01:27:33,680 --> 01:27:35,840
ماذا تفعل؟

983
01:27:47,800 --> 01:27:52,280
اسمع في الحياة
أشياء كثيرة تحدث كما نرغب.

984
01:27:52,390 --> 01:27:54,760
ما لا نتمناه
سوف يحدث أيضا.

985
01:27:54,880 --> 01:27:58,320
الحياة رحلة و
علينا أن نمر بكل هذا.

986
01:27:58,430 --> 01:28:01,320
إذا كانت الأشياء
لا نتمنى حدوث ذلك...

987
01:28:01,430 --> 01:28:04,080
... أفكر فيه باستمرار
ليس شيئًا ذكيًا يجب القيام به.

988
01:28:05,200 --> 01:28:07,920
أعلم أنه من السهل أن أقول.

989
01:28:09,000 --> 01:28:12,470
بالنسبة لي، فقط سعادتك
مهم.

990
01:28:22,160 --> 01:28:24,520
أعطني بعض الوقت.

991
01:28:54,470 --> 01:28:56,960
هل يمكنك على الأقل
حاول أن تستسلم قليلا؟

992
01:28:58,840 --> 01:29:03,390
في وقت مثل هذا،
إنها تحتاج إلى راحتك.

993
01:29:12,200 --> 01:29:15,160
هل تعلم
ما الذي أمر به؟

994
01:29:15,320 --> 01:29:17,470
مجرد التفكير.

995
01:29:17,640 --> 01:29:19,470
هي ابنتنا الوحيدة.

996
01:29:21,080 --> 01:29:24,430
لقد تعرضنا لحادث سيارة،
بسبب خطأي...

997
01:29:24,560 --> 01:29:26,840
.. فقدت صوتها.

998
01:29:28,840 --> 01:29:33,520
الذنب
يطاردني حتى الآن.

999
01:29:37,200 --> 01:29:40,760
في كل مرة أراها...

1000
01:29:40,880 --> 01:29:44,680
...أنا غير قادر على التحدث معها.

1001
01:29:46,640 --> 01:29:50,120
لا أستطبع.

1002
01:30:01,520 --> 01:30:06,120
وحتى الآن، لست متأكدا
إذا فهمت.

1003
01:30:09,640 --> 01:30:11,430
أفهم.

1004
01:30:11,560 --> 01:30:13,160
هي أيضا بحاجة إلى أن تفهم.

1005
01:31:08,160 --> 01:31:10,470
شوبانا!

1006
01:31:25,920 --> 01:31:28,000
اغفر لي يا عزيزي.

1007
01:32:17,960 --> 01:32:21,120
أمي، لقد اشتقت لك حقا.

1008
01:33:09,840 --> 01:33:11,720
تمام.

1009
01:33:14,000 --> 01:33:16,120
من هو ذلك الصبي؟

1010
01:33:27,000 --> 01:33:29,120
انه يبدو جيدا.

1011
01:33:32,640 --> 01:33:35,680
حسنا، ماذا حدث
بينكما؟

1012
01:33:47,390 --> 01:33:49,390
تألمت عندما قال..

1013
01:33:49,520 --> 01:33:53,560
…لا يمانع
مهما فعلت وراء ظهره.

1014
01:33:57,720 --> 01:34:02,240
عزيزي، لدينا
مررت بالألم..

1015
01:34:02,360 --> 01:34:06,120
….من عدم الحصول
فرصة ثانية، هل أنا على حق؟

1016
01:34:07,680 --> 01:34:11,200
أنت معجب به.

1017
01:34:15,800 --> 01:34:18,390
لماذا لا تعطيه
فرصة أخرى؟

1018
01:34:20,920 --> 01:34:23,600
الصبي وسيم أيضا.

1019
01:34:29,520 --> 01:34:32,080
كاندا، انتظر.

1020
01:34:32,360 --> 01:34:34,840
واحد، اثنان!

1021
01:34:34,960 --> 01:34:37,000
ترقية خاصة
لعيد الأم.

1022
01:34:37,120 --> 01:34:40,640
باقاتك المفضلة
ابتداءً من 30 رينجيت ماليزي فقط.

1023
01:34:40,760 --> 01:34:42,320
28 .....

1024
01:34:46,800 --> 01:34:48,560
هل يمكننا لكمة في؟
-لا.

1025
01:34:48,680 --> 01:34:50,520
من الأعلى،
عندها فقط سيكون الأمر على حق.

1026
01:34:51,430 --> 01:34:53,840
من الأعلى؟
- واحد آخر، حسنا؟

1027
01:34:54,080 --> 01:34:56,520
حسنًا، صحيح.
-حسنا، واحد آخر.

1028
01:34:56,640 --> 01:34:59,560
تعليق. يذهب.

1029
01:34:59,680 --> 01:35:01,680
ترقية خاصة
لعيد الأم.

1030
01:35:01,800 --> 01:35:04,960
باقاتك المفضلة
من 30 حلقة .....

1031
01:35:06,960 --> 01:35:09,320
كاندا، هل أنت بخير؟ كاندا!

1032
01:35:10,720 --> 01:35:13,120
صديقي، من الأعلى،
دعونا نذهب مرة أخرى.

1033
01:35:13,240 --> 01:35:16,360
نعم بالتأكيد.
-حسنا، دعونا نذهب.

1034
01:35:16,470 --> 01:35:18,120
حسنًا.
-حسنا، واحد آخر.

1035
01:35:18,240 --> 01:35:20,600
تعليق.

1036
01:35:21,800 --> 01:35:23,880
واحد، اثنان!

1037
01:35:24,000 --> 01:35:26,360
ترقية خاصة
لعيد الأم.

1038
01:35:26,470 --> 01:35:30,840
باقاتك المفضلة،
من 30 إلى 28 ريال .....

1039
01:35:37,880 --> 01:35:40,880
كاندا!

1040
01:35:42,390 --> 01:35:46,000
صديقي، هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟
-بالتأكيد، كاندا.

1041
01:35:46,120 --> 01:35:49,560
10 دقائق، حسنا؟
-نعم، ينبغي أن يكون على ما يرام.

1042
01:35:49,680 --> 01:35:51,470
حسنا، بالتأكيد.

1043
01:36:01,680 --> 01:36:04,040
لماذا رأيتك؟

1044
01:36:05,390 --> 01:36:07,200
لماذا عرفنا
بعضنا البعض؟

1045
01:36:10,160 --> 01:36:12,240
لماذا افترقنا الآن؟

1046
01:36:15,390 --> 01:36:17,360
لقد دخلت حياتي
دون أن أطلب ذلك.

1047
01:36:18,120 --> 01:36:20,920
الان .....

1048
01:36:38,320 --> 01:36:42,960
أردتك أن تكون عيني
وأردت أن أكون صوتك.

1049
01:36:43,080 --> 01:36:45,200
كان لدي الكثير من الأحلام.

1050
01:36:48,320 --> 01:36:50,600
فهل سيبقون كأحلام؟

1051
01:37:32,120 --> 01:37:34,920
كاندا، ماذا حدث؟

1052
01:37:37,600 --> 01:37:42,760
المتأنق، عندما يكون هناك شيء
كنت تريد الكثير في الحياة..

1053
01:37:42,880 --> 01:37:47,200
..ابتعد عنك
حتى قبل أن يصل إليك..

1054
01:37:47,320 --> 01:37:49,520
...كيف ستشعر؟

1055
01:37:50,720 --> 01:37:52,720
لقد تركتني.

1056
01:37:54,880 --> 01:37:58,320
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت قد قمت بعمل
خطأ، أو إذا شعرت أنها فعلت ذلك.

1057
01:37:58,430 --> 01:38:01,000
أنا لا أفهم، المتأنق.

1058
01:38:01,560 --> 01:38:05,390
لا أستطيع العمل.
لا أستطيع أن أكون طبيعيا.

1059
01:38:10,560 --> 01:38:13,680
كاندا، هل لي أن أقول شيئا؟
بالرغم من عدم رؤيتك...

1060
01:38:13,800 --> 01:38:16,000
.. أنت ترتفع فوق
كل تحدي.

1061
01:38:16,120 --> 01:38:18,040
يمكنك الارتفاع أعلاه
أشياء كثيرة في حياتك.

1062
01:38:19,120 --> 01:38:24,760
كاندا، أنت موهوب جدا.
أنت فنان تقليد.

1063
01:38:25,430 --> 01:38:27,680
يرجى البقاء قويا.

1064
01:38:28,680 --> 01:38:33,320
يمكنك أن تفعل ذلك.
التغلب على هذا أيضا.

1065
01:38:51,430 --> 01:38:55,720
كاندا، الذي يريد الفوز
لن تواجه الهزيمة أبدا.

1066
01:38:56,120 --> 01:38:58,470
إذا حدث لنا مكروه
هل ستتفكر في الأمر..

1067
01:38:58,600 --> 01:39:00,280
... والجلوس في الزاوية؟

1068
01:39:00,390 --> 01:39:02,640
كن متفائلاً حتى تصل
احصل على ما تريد.

1069
01:39:02,760 --> 01:39:04,360
حاول التحدث إلى شوبانا.

1070
01:39:04,600 --> 01:39:07,470
أمي تدفعني.

1071
01:39:14,040 --> 01:39:17,920
كل ما أحببته في لي
كان مقلدي.

1072
01:39:18,040 --> 01:39:21,240
افعل ذلك يا رجل.

1073
01:39:24,760 --> 01:39:26,760
ماذا أفعل؟

1074
01:39:27,040 --> 01:39:29,120
اسمحوا لي أن أرسل صوتًا جديدًا
ليس صوتا قديما

1075
01:39:34,920 --> 01:39:37,040
مهلا، شوبانا!

1076
01:39:37,160 --> 01:39:39,720
إذا لم ترد اليوم
سأغضب بشدة.

1077
01:39:39,840 --> 01:39:41,400
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا غضبت؟

1078
01:39:41,520 --> 01:39:43,200
سوف تصبح عيناي حمراء،
سوف خدي نشل.

1079
01:39:43,320 --> 01:39:46,920
سأستمر في الاتصال
حتى ينفجر هاتفك. يا!

1080
01:40:00,320 --> 01:40:03,600
شوبانا، لا أعرف
ماذا تفعل.

1081
01:40:04,200 --> 01:40:06,560
لا يوجد تقليد، كاندان فقط.

1082
01:40:06,680 --> 01:40:08,360
سأطلب اعتذارا
في لهجتي الخاصة.

1083
01:40:08,480 --> 01:40:11,280
يرجى التقاط عندما أتصل،
والرد على رسائلي.

1084
01:40:11,400 --> 01:40:13,680
رجائاً أعطني. أنا آسف.
لا أعرف ماذا أفعل.

1085
01:40:14,840 --> 01:40:16,600
شبانة .....

1086
01:40:33,920 --> 01:40:38,280
أشعل هذا في غرفة نومك...

1087
01:40:38,400 --> 01:40:42,560
.. والعطر
سوف أذكرك بي.

1088
01:41:27,120 --> 01:41:30,560
واتساب. إنشاء رسالة,
زر الرسالة الصوتية.

1089
01:41:33,920 --> 01:41:37,000
شوبانا!

1090
01:41:37,120 --> 01:41:41,200
ستكونين عيوني
سأكون صوتك.

1091
01:41:41,640 --> 01:41:46,720
لقد صدقت كلانا
لهما جسدان ولكن حياة واحدة.

1092
01:41:47,480 --> 01:41:50,920
لكن الآن،
أنت بعيد جدا عني.

1093
01:41:53,040 --> 01:41:55,640
لا أعرف
لماذا تشعر أن هذا صحيح.

1094
01:41:58,080 --> 01:42:00,040
قلت دائما
لقد أحببت مقلدي.

1095
01:42:00,160 --> 01:42:02,560
أنا أقول هذا لك.

1096
01:42:04,560 --> 01:42:07,440
عندما أفكر فيك،
الشعر يتدفق بداخلي.

1097
01:42:07,800 --> 01:42:10,400
لكن عندما أريد أن أقولها..

1098
01:42:10,520 --> 01:42:12,520
...لست بقربي
أنت بعيد جدًا.

1099
01:42:14,440 --> 01:42:17,240
أشعر برغبة في رؤيتك.
يرجى الرد.

1100
01:42:19,520 --> 01:42:22,600
إشعار الواتساب.
شبانة.

1101
01:42:23,120 --> 01:42:24,720
زر التشغيل.

1102
01:42:24,840 --> 01:42:27,720
حسنا، دعونا نلتقي.

1103
01:42:28,320 --> 01:42:30,880
نعم!

1104
01:42:33,600 --> 01:42:35,120
متى؟

1105
01:42:40,640 --> 01:42:42,800
زر التشغيل.
الصباح، في المقهى.

1106
01:42:43,800 --> 01:42:45,440
نعم!

1107
01:43:29,880 --> 01:43:32,720
مهلا، شوبانا.
لقد جئت في وقت مبكر.

1108
01:43:32,840 --> 01:43:34,600
أنت تجلس في مكاني.

1109
01:43:34,760 --> 01:43:37,880
لا بأس، اجلس.

1110
01:43:38,120 --> 01:43:42,800
عادة، سآتي مبكرا
وسأنتظرك.

1111
01:43:42,920 --> 01:43:46,280
ولكن اليوم، أنت في وقت مبكر.
و.....

1112
01:43:46,400 --> 01:43:48,560
شوبانا، انتظر!

1113
01:43:49,240 --> 01:43:51,840
عيد ميلاد سعيد لك...

1114
01:43:51,960 --> 01:43:54,360
عيد ميلاد سعيد لشوبانا...

1115
01:43:54,480 --> 01:43:57,160
عيد ميلاد سعيد لك...

1116
01:43:58,280 --> 01:44:01,240
مهلا، انتظر.

1117
01:44:02,040 --> 01:44:05,280
لقد عملت بجد على هذا.
إنه شيء خاص...

1118
01:44:05,400 --> 01:44:06,880
...أحضرت لك.

1119
01:44:07,560 --> 01:44:09,320
لدي هدية لك.

1120
01:44:16,440 --> 01:44:19,120
وبعد فتحه،
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

1121
01:44:21,400 --> 01:44:23,120
أتمنى أن يعجبك

1122
01:44:40,120 --> 01:44:42,000
لماذا لا تقول شيئا؟

1123
01:44:42,120 --> 01:44:44,280
مرحبًا.
-يا أخي.

1124
01:44:44,400 --> 01:44:46,880
هذا هو المعتاد بالنسبة لي.
-لقد أمرت بالفعل.

1125
01:44:47,000 --> 01:44:48,680
هل أمرت؟

1126
01:44:49,520 --> 01:44:51,680
أنت سريع جدًا.

1127
01:44:52,040 --> 01:44:53,640
وهذا لك.

1128
01:44:55,120 --> 01:44:58,560
رائع! يبدو مثلك تماما.

1129
01:45:07,280 --> 01:45:10,600
لا يصدق، كاندان. لقد فعلت ذلك.
-شكراً جزيلاً.

1130
01:45:11,440 --> 01:45:14,840
شوبانا، هل تتذكر
ماذا قلت في اليوم الآخر؟

1131
01:45:15,600 --> 01:45:17,960
لقد قلت أنني أستطيع فعل ذلك بالتأكيد.

1132
01:45:18,080 --> 01:45:20,960
قلت أنني أستطيع الرسم.

1133
01:45:22,600 --> 01:45:27,840
أبعد من ذلك،
الألم الذي قدمته لي .....

1134
01:45:31,240 --> 01:45:34,480
هو ذلك الألم .....

1135
01:45:34,600 --> 01:45:37,800
إنه هذا الألم
الذي جعلني أرسم هذا.

1136
01:45:47,200 --> 01:45:49,400
مُطْلَقاً.
أنت موهوب حقا.

1137
01:45:49,520 --> 01:45:53,600
لديك مستقبل مشرق
بسبب موهبتك.

1138
01:45:53,720 --> 01:45:56,720
أنت محق.
أنا أعرف.

1139
01:45:58,120 --> 01:46:01,520
من أنا،
كيف كان ينبغي أن أكون...

1140
01:46:01,640 --> 01:46:03,480
...قوتي...

1141
01:46:03,600 --> 01:46:06,880
...لقد أظهرت لي كل شيء.

1142
01:46:15,880 --> 01:46:17,280
ماذا تقصد يا كاندان؟

1143
01:46:17,400 --> 01:46:21,560
لا، ما قصدته هو،...

1144
01:46:21,680 --> 01:46:24,920
….هذا الرجل أعمى.

1145
01:46:26,400 --> 01:46:28,480
ما الذي يمكنه تحقيقه؟

1146
01:46:28,600 --> 01:46:31,080
وكان هذا رأي كثير من الناس
الذي طعنني في ظهري.

1147
01:46:32,400 --> 01:46:36,720
وسافروا معي .....

1148
01:46:36,840 --> 01:46:38,400
لا!

1149
01:46:38,840 --> 01:46:44,520
تظاهروا بالسفر معي.
في ثانية واحدة فقط...

1150
01:46:45,200 --> 01:46:47,920
...الدروس بعض الناس
علمتني بالتخلي عني.

1151
01:46:50,360 --> 01:46:51,840
كل هذا لا يزال هنا.

1152
01:47:11,040 --> 01:47:15,720
مهلا، لا شيء.
لا تقلق. أنا بخير.

1153
01:47:20,040 --> 01:47:21,960
أتعرف ماذا،...

1154
01:47:22,080 --> 01:47:27,880
...لقد أتيت إلى هنا اليوم
لأقول لك وداعا يا شوبانا.

1155
01:47:36,560 --> 01:47:41,520
شوبانا، الألم الذي لك
أصابني...

1156
01:47:41,640 --> 01:47:43,920
... أعطاني الدافع
لرسم صورتك.

1157
01:47:44,040 --> 01:47:48,120
الألم الذي نمر به
عندما نفترق...

1158
01:47:48,240 --> 01:47:51,560
...لقد أظهر لي من أنا حقًا.

1159
01:47:52,840 --> 01:47:55,040
هل تعلم
لماذا جئت إلى هنا اليوم؟

1160
01:47:55,160 --> 01:47:59,120
يا! جئت فقط لأقول
أنك لا تستحقني.

1161
01:47:59,640 --> 01:48:01,800
هذا هو السبب الرئيسي.

1162
01:48:03,200 --> 01:48:04,720
كان من الجميل رؤيتك،
بالمناسبة.

1163
01:48:04,840 --> 01:48:07,440
آسف، لا أستطيع أن أرى.

1164
01:48:09,480 --> 01:48:12,040
كان لطيفا
أعرفك يا شوبانا.

1165
01:48:20,640 --> 01:48:22,360
مع السلامة!

1166
01:49:42,320 --> 01:49:44,880
أخت!

1167
01:49:45,400 --> 01:49:48,560
شوبانا!

1168
01:51:17,840 --> 01:51:20,200
لماذا تحدثت بهذه الطريقة؟

1169
01:51:21,880 --> 01:51:24,240
لم أقصد
للتحدث بهذه الطريقة، شوبانا.

1170
01:51:24,800 --> 01:51:26,960
لم أقصد
للتحدث بهذه الطريقة، شوبانا.

1171
01:51:27,760 --> 01:51:29,840
لقد طلب مني التحدث بهذه الطريقة.

1172
01:51:31,240 --> 01:51:33,240
من؟

1173
01:51:40,320 --> 01:51:42,320
من؟
-كاندان؟

1174
01:51:42,440 --> 01:51:44,160
نعم. وأنت؟
-بالان.

1175
01:51:44,400 --> 01:51:46,440
بالان؟

1176
01:51:46,560 --> 01:51:49,120
سيدي، هل أنت والد شوبانا؟
-نعم.

1177
01:51:49,240 --> 01:51:51,600
سيدي، تفضل بالدخول.

1178
01:51:55,720 --> 01:51:57,920
سيدي، من فضلك اجلس.

1179
01:51:58,840 --> 01:52:01,760
سيدي، إجلس.
-لا، لا بأس.

1180
01:52:02,160 --> 01:52:04,760
سيدي، إنه يوم حار.
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟

1181
01:52:05,000 --> 01:52:07,600
ربما كوب من الماء.
-تمام.

1182
01:52:12,520 --> 01:52:15,000
كاندان، 5 دقائق فقط.

1183
01:52:15,480 --> 01:52:17,880
جئت للمناقشة
شيء مهم جدا.

1184
01:52:18,000 --> 01:52:19,800
بالتأكيد، أخبرني يا سيدي.

1185
01:52:19,920 --> 01:52:22,120
أنت تعرف أن شوبانا
هي ابنتي الوحيدة.

1186
01:52:22,240 --> 01:52:24,560
أعرف يا سيدي.
دائما تقول لوالدها...

1187
01:52:24,680 --> 01:52:26,680
.. هو كل شيء لها
وهي لا أحد بدونك.

1188
01:52:26,880 --> 01:52:28,520
أعرف يا سيدي.

1189
01:52:28,640 --> 01:52:32,720
أنا أعرف ابنتي
وأنتم ترى بعضكم البعض.

1190
01:52:42,640 --> 01:52:46,920
وبطبيعة الحال، تريد نفس الشيء أيضا.
-طبعا يا عم.

1191
01:52:47,080 --> 01:52:49,760
لا أستطيع أن أتخيل
حياة بدونها.

1192
01:52:49,880 --> 01:52:51,280
بالطبع يا عم.
سأعتني بها...

1193
01:52:51,400 --> 01:52:52,960
...أفضل بكثير
مما يمكنك أن تتخيل.

1194
01:52:53,080 --> 01:52:55,040
لن تكون قادرا على النظر
بعدها كاندان.

1195
01:52:55,920 --> 01:52:57,880
هي فقط يجب أن تعتني بك.

1196
01:52:58,200 --> 01:53:00,560
سوف تعتمد
عليها طوال حياتك.

1197
01:53:01,800 --> 01:53:04,560
لا تظن أنني أهينك
بسبب إعاقتك.

1198
01:53:05,520 --> 01:53:08,000
دعونا نتحدث عن الواقع، كاندان.

1199
01:53:08,120 --> 01:53:11,760
يمكنك أن تسألني
إذا كانت ابنتي ليس لديها إعاقة.

1200
01:53:12,640 --> 01:53:14,800
نعم هي صامتة.

1201
01:53:15,840 --> 01:53:18,280
ولكن هل تفهم
ماذا أعني؟

1202
01:53:21,520 --> 01:53:23,680
يمكنها الاعتناء بنفسها
دون مساعدة أحد.

1203
01:53:24,120 --> 01:53:26,160
هل يمكنك فعل ذلك؟
لن تستطيع...

1204
01:53:26,280 --> 01:53:29,000
...ان تهتم حتى بنفسك.....
-سيدي لقد فعلت..

1205
01:53:29,120 --> 01:53:32,280
..بمفردي وبمجهودي الخاص
دون مساعدة أحد.

1206
01:53:32,960 --> 01:53:35,760
أستطيع أن أفعل ذلك.
-مبروك على ذلك.

1207
01:53:35,880 --> 01:53:39,440
تقبل الحقيقة، كاندان.
أنت رجل أعمى.

1208
01:53:40,280 --> 01:53:42,280
لا يمكنك الاعتناء بنفسك.

1209
01:53:42,400 --> 01:53:44,600
كيف سوف
أعتني بابنتي؟

1210
01:53:46,520 --> 01:53:48,960
لا أفهم.
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟

1211
01:54:06,080 --> 01:54:08,120
ماذا تقول، كاندان؟

1212
01:54:08,600 --> 01:54:10,880
لن تعرف حتى
إذا فعلت شيئا لك الآن.

1213
01:54:11,520 --> 01:54:15,320
عمي، لماذا أتيت الآن
للحديث عن هذا؟

1214
01:54:15,760 --> 01:54:18,240
عمي، كان بإمكانك أن تقول هذا
لابنتك نفسك.

1215
01:54:18,360 --> 01:54:21,800
أنا لم أقل لا لابنتي
عن أي شيء طلبته.

1216
01:54:21,920 --> 01:54:24,920
وهي الآن تطلب منك.
أنا غير قادر على أن أقول لا لها.

1217
01:54:25,480 --> 01:54:29,040
جئت إلى هنا لأخبرك بالأمل
أنك سوف تفهمني.

1218
01:54:29,800 --> 01:54:31,200
ماذا لو قلت لك
أنني لا أفهم؟

1219
01:54:31,320 --> 01:54:34,240
لا، كاندان،
لن تقول ذلك.

1220
01:54:34,360 --> 01:54:38,560
لماذا؟
-لأنك تحبها إلى هذا الحد.

1221
01:54:39,440 --> 01:54:42,320
سوف تفعل
أي شيء من أجل سعادتها.

1222
01:54:43,280 --> 01:54:45,080
لكن الجزء المحزن هو...

1223
01:54:45,200 --> 01:54:47,920
...لقد نما حبك حتى الآن
الاعتماد فقط على الأدوات.

1224
01:54:48,920 --> 01:54:52,280
ماذا لو كانت هناك حالة طارئة
وليس هناك كهرباء؟

1225
01:54:52,400 --> 01:54:57,320
كيف ستتواصل؟
كيف ستنقذ ابنتي؟

1226
01:54:58,920 --> 01:55:02,000
هل من الخطأ أن نأمل
أن ابنتي تعيش بسعادة؟

1227
01:55:03,320 --> 01:55:04,960
ليس خطأ يا سيدي.

1228
01:55:05,080 --> 01:55:09,000
أعلم أنك أخذت السكين
وأحضرته بالقرب من حلقي.

1229
01:55:09,120 --> 01:55:11,360
لا أستطيع أن أرى.

1230
01:55:11,480 --> 01:55:13,320
لكن يمكنني أن أقول إنني أستطيع الاعتناء
من ابنتك بشكل جيد للغاية.

1231
01:55:16,760 --> 01:55:19,160
أستطيع أن أفهم
ما تقوله كأب.

1232
01:55:22,960 --> 01:55:24,920
سأقول لها
أنا لست مهتمة بها يا سيدي.

1233
01:55:26,760 --> 01:55:29,200
من فضلك، كاندان،
ننسى شوبانا.

1234
01:55:29,720 --> 01:55:32,320
اطلب منها أن تنسى
قل هذا لها بنفسك.

1235
01:55:41,000 --> 01:55:44,880
قل لي، هذه هي حياتنا.
هل ستكون معي؟

1236
01:56:03,480 --> 01:56:06,080
تكون لي البصر.
سأكون صوتك.

1237
01:56:06,200 --> 01:56:08,560
سنكون معا
كواحد حتى النهاية.

1238
01:56:18,000 --> 01:56:20,640
أخت! أخ!

1239
01:56:24,560 --> 01:56:26,240
إطار الصورة الخاص بك، أخي.